Celui-là - Bensé translation in German

Celui-là

En te serrant des mes bras,
Je croise ton regrad parfois,
Cette bilble ouverte sur moi
En dit plus long que ta voix:
"Il sera là pour toujours,
Ne m'abandonnera jamais,
Il s' battera jusqu'au sang pour
Me garder, me proteger..."
Mais je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avant moi
Seule tu brillas pour y voir
Alors...
Je t'en pris lâche ton étreinte
Il n'y a pas de place pour deux
Dans ce coeur? et il est feinte
Et sourde à tous tes voeux pieux:
"Il me portera jusqu'à ce que sonne le glas de l'éternité,
Il n'aura dieu pour personne
D'autre il me l'a juré
Les doigts croisés..."
Car je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avec moi,
Seule tu prias pour y croire.
Ma chérie y'a eu maldonne,
Mais n'ayons aucun regret
Si cette chanson est mon automne
Ce fut bien toi mon été
Mais je ne suis pas celui là
Mais quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas qu'après moi
Seule tu brillas pour y voir
Maintenant, pars!
Maintenant pars!

Dieser da

Während ich dich in meinen Armen halte,
Kreuzt sich manchmal dein Blick mit meinem,
Dieses offene Buch über mich
Sagt mehr als deine Stimme:
"Er wird immer da sein,
Wird mich niemals verlassen,
Er wird bis aufs Blut kämpfen, um
Mich zu behalten, mich zu beschützen..."
Aber ich bin nicht dieser da
Und wenn du im Dunkeln schreien wirst
Oh nein, vergiss nicht,
Dass vor mir
Du allein geleuchtet hast, um klar zu sehen
Also...
Ich bitte dich, löse deine Umarmung
Es gibt keinen Platz für zwei
In diesem Herzen, und es ist trügerisch
Und taub für all deine frommen Wünsche:
"Er wird mich tragen, bis die Glocke der Ewigkeit läutet,
Er wird für niemanden sonst Augen haben
Für niemand anderen, das hat er mir geschworen
Mit gekreuzten Fingern..."
Denn ich bin nicht dieser da
Und wenn du im Dunkeln schreien wirst
Oh nein, vergiss nicht,
Dass mit mir,
Du allein gebetet hast, um daran zu glauben.
Meine Liebste, da lief etwas schief,
Aber lass uns nichts bereuen
Wenn dieses Lied mein Herbst ist
So warst du doch mein Sommer
Aber ich bin nicht dieser da
Aber wenn du im Dunkeln schreien wirst
Oh nein, vergiss nicht, dass nach mir
Du allein geleuchtet hast, um klar zu sehen
Jetzt geh!
Jetzt geh!