Lyrics and translation Bensé - Celui-là

Celui-là

En te serrant des mes bras,
Je croise ton regrad parfois,
Cette bilble ouverte sur moi
En dit plus long que ta voix:
"Il sera là pour toujours,
Ne m'abandonnera jamais,
Il s' battera jusqu'au sang pour
Me garder, me proteger..."
Mais je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avant moi
Seule tu brillas pour y voir
Alors...
Je t'en pris lâche ton étreinte
Il n'y a pas de place pour deux
Dans ce coeur? et il est feinte
Et sourde à tous tes voeux pieux:
"Il me portera jusqu'à ce que sonne le glas de l'éternité,
Il n'aura dieu pour personne
D'autre il me l'a juré
Les doigts croisés..."
Car je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avec moi,
Seule tu prias pour y croire.
Ma chérie y'a eu maldonne,
Mais n'ayons aucun regret
Si cette chanson est mon automne
Ce fut bien toi mon été
Mais je ne suis pas celui là
Mais quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas qu'après moi
Seule tu brillas pour y voir
Maintenant, pars!
Maintenant pars!

Тот самый

Обнимая тебя,
Я ловлю твой взгляд порой,
Эта книга, открытая предо мной,
Говорит больше, чем твой голос:
"Он будет рядом всегда,
Никогда меня не бросит,
Он будет биться до крови, чтобы
Меня хранить, меня защищать..."
Но я не тот самый,
И когда ты будешь кричать в темноте,
О нет, не забывай,
Что до меня
Ты сама сияла, чтобы видеть путь.
Так что...
Прошу тебя, ослабь свои объятия,
Нет места для двоих
В этом сердце, и оно притворяется,
И глухо к всем твоим благочестивым мольбам:
"Он будет носить меня на руках, пока не пробьет час вечности,
У него не будет другого бога,
Кроме меня, он мне клялся,
Скрестив пальцы..."
Ведь я не тот самый,
И когда ты будешь кричать в темноте,
О нет, не забывай,
Что со мной,
Ты одна молилась, чтобы поверить.
Дорогая, тут вышла ошибка,
Но не будем сожалеть ни о чем.
Если эта песня — моя осень,
То ты была моим летом.
Но я не тот самый,
И когда ты будешь кричать в темноте,
О нет, не забывай, что после меня
Ты сама сияла, чтобы видеть путь.
Теперь уходи!
Теперь уходи!