Lyrics and translation Bensé - En voyage

Adieu les gens!
Amis, amants je prends le large
Clopin Clopant,
Vers le levant pars en voyage
A l'eau riant
Mon cœur distant hors de sa cage
Sans roi ni rang...

Moi et mon Horla la la la...

Tambour battant,
Cheveux au vent j'en vis, j'enrage
Barbare étranger à Tanger, Dehli, Carthage
J'oublie tes grands
Yeux bleus-Grès, mens dans des corsages
Bruns, noirs ou blancs...

Chez mes Atalas la la la...
Ah, mes Atalas la la la...

Et dans un an ou deux, qui sait,
Avec le printemps je reviendrai
Mais ma mie n'attend sur ton métier
Aucun mendiant.

Je suis à Scylla
Je reste à Scylla
A nous deux Scylla la la la...

Прощайте, люди!
Друзья, любовники, я выхожу в море
Клопен Клопант,
В сторону Леванта отправляйся в путешествие
У смеющейся воды
Мое сердце отдаляется от своей клетки
Без короля и звания...

Я и моя Хорла-ля-ля-ля...

Барабанный бой,
Волосы на ветру, я живу этим, я злюсь
Чужеземные Варвары в Танжере, Дели, Карфаген
Я забываю о твоих великих
Голубые глаза-песчаник, мужские в корсажах
Коричневые, черные или белые...

У моей Аталы ла-ла-ла...
Ах, мои Аталы ля ля ля...

А через год или два, кто знает,
С весной я вернусь
Но моя крошка не ждет твоего дела.
Ни одного нищего.

Я Сцилла
Я остаюсь в Сцилле.
За нас двоих Сцилла ля ля ля...