Lyrics and translation Bensé - Moshé

Moshé

Un homme ça pleure, un homme ça vit
Un homme, ça meurt et c'est fini
Un homme choisit sa compagne
Etre un homme ça se mérite pas
Ca se gagne

Un homme ça ment, un homme ça crie
Ca perd son temps, un homme s'ennuie
Un homme a peur quand il vieillit
Mais quand vient son heure
Un homme, ça rie

Je n'ai connu en vérité
Qu'un homme c'est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme l'enfer
Es-tu fier?

Un homme voyage, voit du pays
Un homme c'est sage, ça se marie
Un homme c'est libre, jamais longtemps
Un homme s'enivre en oubliant
Qu'il n'est qu'une roue dans le carrosse
Alors il joue à faire des gosses
Il devient fou et il divorce
Puis à genoux, aime de toutes ses forces

Je n'ai connu en vérité
Qu'un homme c'est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme la mer
Es-tu fier?

Моше

Мужчина плачет, мужчина живёт,
Мужчина умирает, и всё кончено.
Мужчина выбирает свою спутницу,
Быть мужчиной — это не заслуга,
Это завоевание.

Мужчина лжёт, мужчина кричит,
Теряет время, мужчина скучает.
Мужчина боится, когда стареет,
Но когда приходит его час,
Мужчина смеётся.

Я знал по правде
Только одного мужчину — это ты, Моше.
Твоя кровь во мне кипит, как ад,
Ты гордишься?

Мужчина путешествует, видит мир,
Мужчина мудр, он женится.
Мужчина свободен, но недолго,
Мужчина пьянеет, забывая,
Что он всего лишь колесо в карете.
Тогда он играет в создание детей,
Сходит с ума и разводится,
Потом на коленях любит изо всех сил.

Я знал по правде
Только одного мужчину — это ты, Моше.
Твоя кровь во мне кипит, как море,
Ты гордишься?