Lyrics and translation Bent Van Looy - 30 Days Without Sun

30 Days Without Sun

As I am waking in my room
The curtain drawn, the sun outside.
I think of her I feel no pain
As if I didn't hear the war last night.
Mmm
I hurt my head, must be alive
There's music playing in the yard
Then I almost write a poem
A moth is dying on the window sill
And i inhale
A lion waits for things to change
To lit the way out this delirium
The picture of a cocketoo
In a fancy frame she bought before
She flew with coo
Hear it roaring watch it spin
This is where the waves begin
See it shunning hear it sing
So we let the tide roll in
I think of what I'll do tonight
A cat is running down the corridor
A river free a man insane
The silly music downstairs keeps on playing
And it's last years song
30 days without sun
Oh
Your voice is strong and comes and goes
Echoing softly
Back and forth
And I've been cold
Falling back into the poems
Lie almost robbed
Hear it roaring watch it spin
This is where the waves begin
See it shunning hear it sing
So we let the tides roll in
- Instrumental -

30 дней без солнца

Просыпаюсь в своей комнате,
Задёрнута штора, а за ней солнце.
Думаю о тебе и не чувствую боли,
Как будто не слышал войны прошлой ночью.
Ммм
Голова болит, должно быть, я жив.
Во дворе играет музыка,
И я почти пишу стихотворение.
Мотылёк умирает на подоконнике,
И я вдыхаю.
Лев ждёт перемен,
Чтобы осветить путь из этого бреда.
Картина с какаду
В причудливой раме, которую ты купила когда-то.
Ты улетела, моя птичка.
Слышишь этот рёв, смотришь, как он кружится,
Здесь начинаются волны.
Видишь, как он прячется, слышишь, как он поёт,
И мы позволяем приливу нахлынуть.
Думаю о том, чем займусь сегодня вечером,
Кот бежит по коридору.
Свободная река, безумный человек,
Глупая музыка внизу продолжает играть.
И это песня прошлого года,
30 дней без солнца.
О,
Твой голос сильный, он приходит и уходит,
Тихо отдаваясь эхом
Вперёд и назад.
А мне было холодно,
Я снова погружался в стихи,
Почти ограбленный ложью.
Слышишь этот рёв, смотришь, как он кружится,
Здесь начинаются волны.
Видишь, как он прячется, слышишь, как он поёт,
И мы позволяем приливам нахлынуть.
- Instrumental -