Lyrics and translation Bent Van Looy - Downtown Train

Downtown Train

I'm on a downtown train
Could this be my day to shine again
I take it on board and set it all back for more
Who'd have believed I'd stay, to get up and fight another day
I've done all the things??

These days will not go easy on our kind
Have a taste, they're running out so get in line
Take my hand and knock on wood
We wont be left behind

I'm on a downtown train, cutting right through the pouring rain
I take of my coat with only one stop to go
Now if I left it all up to you
The things in the world you wouldn't do, to come out on top
And leave my out in the cold
These days will not go easy on our kind
Have a taste they're running out so get in line
Take my hand and knock on wood
We wont be left behind
Close your eyes, relax, don't change your mind
Hear the heartbeat of the train
'Cause tonight the skies pulsate with lights, through a million iron veins
These days will not go easy on our kind
Have a taste, they're running out so get in line
Take my hand and knock on wood
We wont be left behind
No, we wont be left behind

Train du centre-ville

Je suis dans un train du centre-ville
Est-ce que ce pourrait être mon jour pour briller à nouveau ?
Je l'accepte et je le mets tout en arrière pour en avoir plus
Qui aurait cru que je resterais, pour me lever et me battre un autre jour
J'ai fait toutes les choses ??

Ces jours ne seront pas faciles pour notre genre
Goûtez-y, ils sont en train de s'épuiser alors mettez-vous en ligne
Prends ma main et frappe du bois
Nous ne serons pas laissés pour compte

Je suis dans un train du centre-ville, qui traverse la pluie battante
J'enlève mon manteau, il ne reste plus qu'un arrêt à faire
Maintenant, si je te laissais tout faire
Les choses dans le monde que tu ne ferais pas, pour arriver au sommet
Et me laisser dehors dans le froid
Ces jours ne seront pas faciles pour notre genre
Goûtez-y, ils sont en train de s'épuiser alors mettez-vous en ligne
Prends ma main et frappe du bois
Nous ne serons pas laissés pour compte
Ferme les yeux, détends-toi, ne change pas d'avis
Entends le rythme cardiaque du train
Car ce soir, le ciel palpite de lumières, à travers un million de veines de fer
Ces jours ne seront pas faciles pour notre genre
Goûtez-y, ils sont en train de s'épuiser alors mettez-vous en ligne
Prends ma main et frappe du bois
Nous ne serons pas laissés pour compte
Non, nous ne serons pas laissés pour compte