Lyrics and translation Bent Van Looy - Flowers and Balloons
Ever
since
I've
been
on
short
supply
for
glow
sticks
Depuis
que
j'ai
manqué
de
bâtonnets
lumineux
I've
been
waiting
for
my
fever
to
be
cured
J'attends
que
ma
fièvre
soit
guérie
They
left
me
in
the
dark
Ils
m'ont
laissé
dans
le
noir
Left
me
cursing
all
the
stars
Je
maudis
toutes
les
étoiles
For
I
know
I'm
bathing
in
that
cold
cold
line
Car
je
sais
que
je
me
baigne
dans
cette
ligne
froide
I
forgot
my
nose
along
with
my
sombrero
J'ai
oublié
mon
nez
avec
mon
sombrero
I've
been
putting
charms
on
flowers
and
balloons
J'ai
mis
des
charmes
sur
les
fleurs
et
les
ballons
Though
my
hands
are
shaking
badly
Même
si
mes
mains
tremblent
beaucoup
Have
I
picked
the
shortest
straw
Ai-je
tiré
la
plus
courte
paille
Oh
I
hope
the
sun
is
shining
where
you
are
J'espère
que
le
soleil
brille
là
où
tu
es
What
you
want
from
me
Ce
que
tu
veux
de
moi
Did
you
set
me
free
M'as-tu
libéré
Keep
on
walking
please
Continue
de
marcher
s'il
te
plaît
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
I
check
the
line
for
rubber
chickens
Je
vérifie
la
ligne
pour
les
poulets
en
caoutchouc
As
I
ush
around
the
casualities
of
war
Alors
que
je
contourne
les
victimes
de
la
guerre
And
do
I
like
she
dresses
Et
est-ce
que
j'aime
comme
elle
s'habille
Do
I
wanna
see
the
rest
Est-ce
que
je
veux
voir
le
reste
Oh
I
hope
that
you
can't
see
me
where
you
are
J'espère
que
tu
ne
peux
pas
me
voir
là
où
tu
es
I
am
only
waiting
for
the
world
to
happen
J'attends
juste
que
le
monde
arrive
Like
the
stripper
they
found
dead
inside
a
cake
Comme
la
stripteaseuse
qu'ils
ont
trouvée
morte
dans
un
gâteau
Ah
this
summer
is
a
killing
Ah
cet
été
est
un
meurtre
And
the
sinner
gets
a
room
Et
le
pécheur
obtient
une
chambre
While
all
he
wants
is
to
forgot
where
you
are
Alors
que
tout
ce
qu'il
veut,
c'est
oublier
où
tu
es
What
you
want
from
me
Ce
que
tu
veux
de
moi
Did
you
set
me
free
M'as-tu
libéré
Keep
on
walking
please
Continue
de
marcher
s'il
te
plaît
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
You've
been
hiding
for
ever
Tu
te
caches
depuis
toujours
What
can
I
do
Que
puis-je
faire
I've
been
waiting
for
someone
like
you
J'attends
quelqu'un
comme
toi
I've
been
talking
to
strangers
J'ai
parlé
à
des
inconnus
I
don't
think
I
should
Je
ne
pense
pas
que
je
devrais
I've
been
waiting
for
someone
J'attends
quelqu'un
I'm
aching
for
someone
Je
suis
en
manque
de
quelqu'un
I'm
waiting
for
someone
like
you
J'attends
quelqu'un
comme
toi
I've
been
looing
for
someone
Je
cherche
quelqu'un
I'm
aching
for
someone
Je
suis
en
manque
de
quelqu'un
I'm
waiting
for
someone
like
you
J'attends
quelqu'un
comme
toi
Could
you
paint
my
face
Peux-tu
me
peindre
le
visage
I
wanna
be
a
tiger
Je
veux
être
un
tigre
'Cause
a
tiger
when
he
need
can
be
so
fearse
Parce
qu'un
tigre
quand
il
en
a
besoin
peut
être
si
féroce
Or
a
forest
made
of
rust
Ou
une
forêt
faite
de
rouille
Whiskers
soacked
in
blood
Les
moustaches
trempées
de
sang
Oh
I
hope
I'm
a
tiger
when
you're
here
J'espère
que
je
suis
un
tigre
quand
tu
es
là
What
you
want
from
me
Ce
que
tu
veux
de
moi
Did
you
set
me
free
M'as-tu
libéré
Keep
on
walking
please
Continue
de
marcher
s'il
te
plaît
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
There's
nothing
here
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.