Lyrics and translation Bent Van Looy - Flowers and Balloons

Flowers and Balloons

Ever since I've been on short supply for glow sticks
I've been waiting for my fever to be cured
They left me in the dark
Left me cursing all the stars
For I know I'm bathing in that cold cold line
I forgot my nose along with my sombrero
I've been putting charms on flowers and balloons
Though my hands are shaking badly
Have I picked the shortest straw
Oh I hope the sun is shining where you are

What you want from me
Did you set me free
Keep on walking please
There's nothing here to see

I check the line for rubber chickens
As I ush around the casualities of war
And do I like she dresses
Do I wanna see the rest
Oh I hope that you can't see me where you are
I am only waiting for the world to happen
Like the stripper they found dead inside a cake
Ah this summer is a killing
And the sinner gets a room
While all he wants is to forgot where you are

What you want from me
Did you set me free
Keep on walking please
There's nothing here to see

You've been hiding for ever
What can I do
I've been waiting for someone like you
I've been talking to strangers
I don't think I should
I've been waiting for someone
I'm aching for someone
I'm waiting for someone like you
I've been looing for someone
I'm aching for someone
I'm waiting for someone like you

Could you paint my face
I wanna be a tiger
'Cause a tiger when he need can be so fearse
Or a forest made of rust
Whiskers soacked in blood
Oh I hope I'm a tiger when you're here

What you want from me
Did you set me free
Keep on walking please
There's nothing here to see
There's nothing here to see
There's nothing here to see

Цветы и воздушные шары

С тех пор, как у меня закончились светящиеся палочки,
Я жду, когда пройдет моя лихорадка.
Они оставили меня в темноте,
Оставили меня проклинать все звезды,
Потому что я знаю, что купаюсь в этом холоде,
Я забыл свой нос вместе со своим сомбреро.
Я вешал амулеты на цветы и воздушные шары,
Хотя мои руки сильно дрожат.
Вытянул ли я самую короткую соломинку?
О, я надеюсь, что там, где ты, светит солнце.

Чего ты хочешь от меня?
Ты освободила меня?
Продолжай идти, пожалуйста.
Здесь не на что смотреть.

Я проверяю линию на наличие резиновых кур,
Пока пробираюсь сквозь жертвы войны.
И нравится ли мне, как она одевается?
Хочу ли я увидеть остальное?
О, я надеюсь, что ты не видишь меня оттуда, где ты.
Я просто жду, когда мир случится,
Как стриптизерша, которую нашли мертвой внутри торта.
Ах, это лето убивает,
И грешник получает комнату,
Хотя все, чего он хочет, — это забыть, где ты.

Чего ты хочешь от меня?
Ты освободила меня?
Продолжай идти, пожалуйста.
Здесь не на что смотреть.

Ты прядешься вечно.
Что я могу сделать?
Я ждал кого-то вроде тебя.
Я разговаривал с незнакомцами.
Я не думаю, что мне следовало.
Я ждал кого-то.
Я жажду кого-то.
Я жду кого-то вроде тебя.
Я искал кого-то.
Я жажду кого-то.
Я жду кого-то вроде тебя.

Не могла бы ты раскрасить мое лицо?
Я хочу быть тигром,
Потому что тигр, когда ему нужно, может быть таким свирепым.
Или лес из ржавчины,
Усы, пропитанные кровью.
О, я надеюсь, что я буду тигром, когда ты будешь здесь.

Чего ты хочешь от меня?
Ты освободила меня?
Продолжай идти, пожалуйста.
Здесь не на что смотреть.
Здесь не на что смотреть.
Здесь не на что смотреть.