Lyrics and translation Bent Van Looy - The Hard Part

Friday night, a burger place,
Two kids and a single dad
Are silently sizing up their condiments
They never knew
They shared the stage
With the last of the drama queens
The final act of the opening scene
Here comes the hard part
Is there any love left in your heart
Here comes the hard part again
Here comes the hard part
Is there any love in your heart
All I hear is a robot voice
She tells me that the lights are out
She tells me that you're out of town
And there's not a whole lot to be done about it
The tale of summer creeping up
On the most bleek dance
On the silkiest skin in the whole wide world
Here comes the hard part
Is there any love left in your heart
Here comes the hard part again
Here comes the hard part
Is there any love in your heart
In the weekend making plans
You and me and a friend of a friend
Turns out we were overheard
By the boy at the bar in the jersey shirt
Here comes the hard part
Is there any love left in your heart
Here comes the hard part again
Here comes the hard part
Is there any love left in your heart
Here comes the hard part again and again
Here comes the hard part
Is there any love in your heart
Here comes the hard part again
Here comes the hard part
Is there any love in your heart
And you're running home all alone
You're running home all alone
You're running home all alone
You're running home all alone
You're running home all alone
You're running home all alone
You're running home
You're running home
Ypu're runnning home

Вечер пятницы, закусочная.
Двое детей и отец-одиночка.
Они молча оценивают свои приправы.
Они никогда не знали.
Они делили сцену.
С последней из королев драмы.
Заключительный акт вступительной сцены.
А вот и самое трудное
Осталась ли любовь в твоем сердце?
А вот и снова самое трудное
А вот и самое трудное
Есть ли любовь в твоем сердце?
Все что я слышу это голос робота
Она говорит мне, что свет выключен.
Она говорит, что тебя нет в городе.
И с этим не так уж много можно сделать.
Сказка о подкрадывающемся лете
На самом унылом танце
На самой шелковистой коже во всем мире.
А вот и самое трудное
Осталась ли любовь в твоем сердце?
А вот и снова самое трудное
А вот и самое трудное
Есть ли любовь в твоем сердце?
В выходные строю планы.
Ты, я и друг друга.
Оказывается, нас подслушивали.
Рядом с парнем у стойки в майке.
А вот и самое трудное
Осталась ли любовь в твоем сердце?
А вот и снова самое трудное
А вот и самое трудное
Осталась ли любовь в твоем сердце?
А вот и самое трудное снова и снова
А вот и самое трудное
Есть ли любовь в твоем сердце?
А вот и снова самое трудное
А вот и самое трудное
Есть ли любовь в твоем сердце?
И ты бежишь домой в полном одиночестве.
Ты бежишь домой совсем одна.
Ты бежишь домой совсем одна.
Ты бежишь домой совсем одна.
Ты бежишь домой совсем одна.
Ты бежишь домой совсем одна.
Ты бежишь домой.
Ты бежишь домой.
Ты бежишь домой