Lyrics and translation Bent - Moonbeams

Moonbeams

Yume bakari miteru boku wa, kizukenai mama
Hashiridasu kimi no senaka mitsumeru dake de

Dou yattemo mitasarenai kara
Chigiresouna kokoro wa damasenai

Kimi to iu hikari ubatte hajimete
Kodoku no yami wo sukoshi teraseru noni
Jiyuu mo iranai, kotae mo iranai
Omou doko kara demo

Aitakute waraenai hibi wa
Dou yattemo mitasarenai mama

Dou omotte mo kamawanai kara
Aitakute waraitakute nakitakute

Kedo nandomo kizuiteitanda
Todokanai hitori goto datte

Rayons de lune

Je ne fais que rêver, je ne le remarque pas
Je ne fais que regarder ton dos qui s'enfuit

Peu importe ce que je fais, je ne peux pas être rassasié
Je ne peux pas tromper mon cœur qui se brise

En t'emportant la lumière qui s'appelle toi, j'ai commencé
A éclairer un peu les ténèbres de la solitude
Je n'ai pas besoin de liberté, je n'ai pas besoin de réponses
Où que je pense

Ces jours où je ne peux pas sourire parce que je veux te voir
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas être rassasié

Peu importe ce que tu penses
Je veux te voir, je veux sourire, je veux pleurer

Mais je l'ai réalisé encore et encore
C'était aussi une solitude qui n'atteignait personne