Now I Must Remember - Bent translation in German

Now I Must Remember

Do you ever think that
This is now I must remember?
You take in all around you
Colours, taste and smell
Before it fades like a dying ember

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

I had coffee with rum
Sang along to the drums
Of the crowd
As we cheered the dawning

(Aaah aaah.etc)

And I want to save it
Somewhere safe
So I'll remember
Bring it out one day
When everything looks grey
To make me smile
When I'm feeling tender

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

And we climbed a hill top
Following a new friend
In the sun of the early morning

(Ahh ahh...)

Do you ever think that
This is now I must remember?
You take in all around you
Colours, taste and smell
Before it fades like a dying ember

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

I had coffee with rum
Sang along with the drums
Of the crowd
As we cheered the dawning

I remember long ago
Certain things were simple pleasures...

Jetzt muss ich mich erinnern

Hast du jemals gedacht, dass
dies der Moment ist, an den ich mich erinnern muss?
Du nimmst alles um dich herum auf
Farben, Geschmack und Geruch
bevor es verblasst wie ein sterbender Funke

Den ganzen Tag
im Kopf nochmal
Der Trubel des Lebens
lässt Erinnerungen verblassen

Ich trank Kaffee mit Rum
und sang zu den Trommeln
der Menge
als wir die Morgendämmerung feierten

(Aaah aaah usw.)

Und ich möchte es bewahren
an einem sicheren Ort
damit ich mich erinnere
Hol es eines Tages hervor
wenn alles grau erscheint
damit ich lächle
wenn ich zartbesaitet bin

Den ganzen Tag
im Kopf nochmal
Der Trubel des Lebens
lässt Erinnerungen verblassen

Und wir erkletterten einen Hügel
folgten einem neuen Freund
in der Sonne des frühen Morgens

(Ahh ahh...)

Hast du jemals gedacht, dass
dies der Moment ist, an den ich mich erinnern muss?
Du nimmst alles um dich herum auf
Farben, Geschmack und Geruch
bevor es verblasst wie ein sterbender Funke

Den ganzen Tag
im Kopf nochmal
Der Trubel des Lebens
lässt Erinnerungen verblassen

Ich trank Kaffee mit Rum
und sang zu den Trommeln
der Menge
als wir die Morgendämmerung feierten

Ich erinnere mich an lange Zeit her
gewisse Dinge waren einfache Freuden...