Lyrics and translation Bent - Now I Must Remember

Now I Must Remember

Do you ever think that
This is now I must remember?
You take in all around you
Colours, taste and smell
Before it fades like a dying ember

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

I had coffee with rum
Sang along to the drums
Of the crowd
As we cheered the dawning

(Aaah aaah.etc)

And I want to save it
Somewhere safe
So I'll remember
Bring it out one day
When everything looks grey
To make me smile
When I'm feeling tender

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

And we climbed a hill top
Following a new friend
In the sun of the early morning

(Ahh ahh...)

Do you ever think that
This is now I must remember?
You take in all around you
Colours, taste and smell
Before it fades like a dying ember

All day
Replay
The rush of life
Makes a memory distant

I had coffee with rum
Sang along with the drums
Of the crowd
As we cheered the dawning

I remember long ago
Certain things were simple pleasures...

Теперь я должен помнить

Ты когда-нибудь думала, что
Это то, что я должен запомнить?
Впитываешь всё вокруг,
Цвета, вкус и запах,
Прежде чем это поганет, как угасающий уголёк.

Весь день
Прокручиваю
Поток жизни
Делает воспоминания далекими.

Я пил кофе с ромом,
Подпевал барабанам
Толпы,
Когда мы приветствовали рассвет.

(А-а-а... и т.д.)

И я хочу сохранить это
Где-нибудь в безопасности,
Чтобы помнить,
Достать это однажды,
Когда всё будет казаться серым,
Чтобы улыбнуться,
Когда мне будет грустно.

Весь день
Прокручиваю
Поток жизни
Делает воспоминания далекими.

И мы забрались на вершину холма,
Следуя за новым другом,
Под солнцем раннего утра.

(А-а-а...)

Ты когда-нибудь думала, что
Это то, что я должен запомнить?
Впитываешь всё вокруг,
Цвета, вкус и запах,
Прежде чем это поганет, как угасающий уголёк.

Весь день
Прокручиваю
Поток жизни
Делает воспоминания далекими.

Я пил кофе с ромом,
Подпевал барабанам
Толпы,
Когда мы приветствовали рассвет.

Я помню, давным-давно
Некоторые вещи были простыми радостями...