Lyrics and translation Bent - Silent Life

Silent Life

Silence never moves or sings
Of the loneliness it brings
Never tells you it's around
Silence never makes a sound
How slow the hours go
And how long the days
How long until you see
It written on my face
Oh, oh, what a silent life
Oh, what a silent life
Was it all so long ago
Making noise with folks I know
Blood running through my veins
Is all that I hear nowadays
And how the hours go
And how long the days
How long until you see
It written on my face
Oh, oh, what a silent life
Oh, what a silent life

Vie silencieuse

Le silence ne bouge ni ne chante
De la solitude qu'il apporte
Ne te dit jamais qu'il est là
Le silence ne fait jamais de bruit
Comme les heures passent lentement
Et comme les jours sont longs
Combien de temps avant que tu ne vois
Ecrit sur mon visage
Oh, oh, quelle vie silencieuse
Oh, quelle vie silencieuse
Est-ce que tout cela s'est passé il y a si longtemps
Faire du bruit avec les gens que je connais
Le sang coulant dans mes veines
C'est tout ce que j'entends de nos jours
Et comme les heures passent
Et comme les jours sont longs
Combien de temps avant que tu ne vois
Ecrit sur mon visage
Oh, oh, quelle vie silencieuse
Oh, quelle vie silencieuse