Lyrics and translation Bent - Sing Me

Sing Me

Sing me
To breathe new life into each day
To keep that beast at bay
And let that day unfold
So that my heart will never feel the cold

When I am way beyond despair
Sing me calm, leave alone to repair
When I unravel and my world becomes undone
Sing me every song that′s ever sung

Love with no more tears
Strong enough to face the fear
Arms I need to hold you
Dreams in which I know I save you

Sing me
Sleep and reawake me
Say someone will take me
Sing so that our need is longer
Sing because you make me

I can't make sense of it all

Chante-moi

Chante-moi
Pour insuffler une nouvelle vie à chaque jour
Pour tenir cette bête en respect
Et laisser cette journée se dérouler
Pour que mon cœur ne connaisse jamais le froid

Quand je suis bien au-delà du désespoir
Chante-moi un calme, laisse-moi seul pour réparer
Quand je me démêle et que mon monde se défait
Chante-moi chaque chanson qui a jamais été chantée

L'amour sans plus de larmes
Assez fort pour affronter la peur
Les bras dont j'ai besoin pour te tenir
Des rêves dans lesquels je sais que je te sauve

Chante-moi
Le sommeil et réveille-moi
Dis que quelqu'un me prendra
Chante pour que notre besoin soit plus long
Chante parce que tu me fais

Je ne peux pas comprendre tout ça