Lyrics and translation Bentley Jones - I Don't Really Care (Audio Assassin)

I Don't Really Care (Audio Assassin)

I used to care what you think
Serving up the critique as you pour another drink
It took some but I′ve learnt
Gathering the pain and all the times that I got burnt
The reason that you're all here
Listening to this; every word heard so clear
Every time that I′ve progressed
Is when I've been the truest version of myself
That you love best

I just wanna pay my bills
Try'na keep my lyrics real
Didn′t wanna lose my chill
But let me deal
Coz the music just don′t pay
Streaming gives it all away
Got the game in disarray

But I am grateful coz I'm still here
I love you guys coz you keep me here
I′m working hard so I can stay right here
Let me make it clear, honey

I don't really care if I′m not in fashion
Follow my heart and pursue a passion
Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don't really care if you don′t know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now
Let me repeat

Honey, I don't really care
I don't, I don′t really care
(What you want me to be, baby)
I don′t really care
I don't, I don′t really care
(Oh-oh-oh)
どうでもいい
どう どうでもいい
(Want you want me to be, yeah) どうでもいい
どう どうでもいい

Redhead guys can't be sexy
He′s too femme for his demographic, do you see?
(Girly) Well I guess he can sing
But how we gonna deal with the whole gay thing?
(Oh shit!) No joke; that last one is a quote
From a manager just before I pushed him out the boat
(Get the fuck out)
And I've been independent ever since
Royalty in the game
Coz my bae calls me his prince

All the lovers gather round
Coz I′m flying a new sound
Pick it up
Coz I laid this down for you
Now you know just where I've been
Our romance it shall begin
Feel it dance upon your skin
Coz I am grateful that you are here
And I will always keep you near
For you the truth will myself endear
Let me make it clear, honey

I don't really care if I′m not in fashion
Follow my heart and pursue a passion
Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don′t really care if you don't know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now
Let me repeat

Honey, I don′t really care
I don't, I don′t really care
(Oh I don't care) I don′t really care
(Oh-oh-oh) I don't, I don't really care
(Ooh) どうでもいい
(Ooh-ooh-ooh)どう どうでもいい
どうでもいい
どう どうでもいい

(I don′t really care)
I′ve come too far
(I don't really care)
長い間
(I don′t really care)
I've come too far
長い間

(Yeah) I don′t really care if I'm not in fashion
Follow my heart and pursue a passion (Yeah-eh-eh-eh)

Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don′t really care if you don't know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now (This crooked game)
Let me repeat

Honey, I don't really care
I don′t, I don′t really care (Oh I don't care)
I don′t really care
I don't, I don′t really care (No baby, no no no)
どうでもいい
どう どうでもいい
どうでもいい
どう どうでもいい

Je m'en fiche complètement (Audio Assassin)

Avant, ton avis comptait pour moi
Tu me servais ta critique en te servant un autre verre
Ça m'a pris du temps, mais j'ai appris
J'ai encaissé la douleur et toutes les fois où je me suis brûlé
La raison pour laquelle vous êtes tous là
À écouter ça, chaque mot entendu si clairement
Chaque fois que j'ai progressé
C'est quand j'ai été la version la plus vraie de moi-même
Celle que tu préfères

Je veux juste payer mes factures
Essayer de garder mes paroles authentiques
Je ne voulais pas perdre mon sang-froid
Mais laisse-moi faire
Parce que la musique ne paie pas
Le streaming donne tout gratuitement
Le jeu est sens dessus dessous

Mais je suis reconnaissant parce que je suis toujours là
Je vous aime parce que vous me soutenez
Je travaille dur pour pouvoir rester ici
Laisse-moi être clair, ma belle

Je me fiche complètement de ne pas être à la mode
Je suis mon cœur et je poursuis ma passion
Considère-moi comme ton tueur à gages audio
En train de défoncer ce beat
Je m'en fiche que tu ne connaisses pas mon nom maintenant
Je n'ai jamais été dans ce business pour la gloire
Je voulais juste une chance dans ce jeu tordu
Laisse-moi répéter

Chérie, je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
(De ce que tu veux que je sois, bébé)
Je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
(Oh-oh-oh)
Peu importe
Peu Peu importe
(Ce que tu veux que je sois, ouais) Peu importe
Peu Peu importe

Les roux ne peuvent pas être sexy
Il est trop féminin pour sa démographie, tu vois ?
(Efféminé) Bon, je suppose qu'il sait chanter
Mais comment on va gérer le truc gay ?
(Oh merde!) Sans blague, cette dernière phrase est une citation
D'un manager juste avant que je le vire
(Fous le camp)
Et je suis indépendant depuis
Un roi dans le game
Parce que mon homme m'appelle son prince

Que tous les amoureux se rassemblent
Parce que je lance un nouveau son
Prends-le
Parce que je l'ai fait pour toi
Maintenant tu sais où j'en suis
Notre romance va commencer
Sens-la danser sur ta peau
Parce que je suis reconnaissant que tu sois là
Et je te garderai toujours près de moi
Car pour toi, la vérité me rendra cher
Laisse-moi être clair, ma belle

Je me fiche complètement de ne pas être à la mode
Je suis mon cœur et je poursuis ma passion
Considère-moi comme ton tueur à gages audio
En train de défoncer ce beat
Je m'en fiche que tu ne connaisses pas mon nom maintenant
Je n'ai jamais été dans ce business pour la gloire
Je voulais juste une chance dans ce jeu tordu
Laisse-moi répéter

Chérie, je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
(Oh je m'en fiche) Je m'en fiche complètement
(Oh-oh-oh) Je m'en fiche, je m'en fiche complètement
(Ooh) Peu importe
(Ooh-ooh-ooh) Peu Peu importe
Peu importe
Peu Peu importe

(Je m'en fiche complètement)
J'en ai trop fait
(Je m'en fiche complètement)
Pendant longtemps
(Je m'en fiche complètement)
J'en ai trop fait
Pendant longtemps

(Ouais) Je me fiche complètement de ne pas être à la mode
Je suis mon cœur et je poursuis ma passion (Ouais-eh-eh-eh)

Considère-moi comme ton tueur à gages audio
En train de défoncer ce beat
Je m'en fiche que tu ne connaisses pas mon nom maintenant
Je n'ai jamais été dans ce business pour la gloire
Je voulais juste une chance dans ce jeu tordu (Ce jeu tordu)
Laisse-moi répéter

Chérie, je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement (Oh je m'en fiche)
Je m'en fiche complètement
Je m'en fiche, je m'en fiche complètement (Non bébé, non non non)
Peu importe
Peu Peu importe
Peu importe
Peu Peu importe