Lyrics and translation Bentley Jones - The Last Minority

The Last Minority

Queer, faggot is what they say
These are words we hear every day
Is it true in this day and age
That you still give a which way I sway?

My man is strong, my man is true
We won't justify ourselves to you
We don't cause wars and we don't spill blood
Your weapon is hate but my weapon is love

[*] Can you see? We've been fight for so long
Took a long time to be this strong
So let me breathe, catch my breath and hold it high
We might lose it all unless we try
We want the same as you, you see?
Stuck in the last minority
Love and life and to be free
Like all the other human beings

Queer, faggot is what they say
William asked "what's in a name?
By any other is just as sweet"
Yet they're all still thrown at us in the street

See our reflections in the knife
There are more of us who'll take our own life
We've got a long way to go, it's true
This is less about us and more about you

Don't believe what you read
And what they want us all to perceive
Saying the war is won
When we're the ones still dodging the gun
We're still so far away
From what should be true equality
Just grab a hand and take a stand
Against the unnecessary...

La dernière minorité

"Fiotte", "pédé", c'est ce qu'ils disent
Ce sont des mots que nous entendons chaque jour
Est-ce vrai qu'à cette époque
Tu te soucies encore de la façon dont je me balance ?

Mon homme est fort, mon homme est vrai
Nous ne nous justifierons pas à tes yeux
Nous ne menons pas de guerres et nous ne répandons pas le sang
Ton arme est la haine, mais la mienne est l'amour

[*] Peux-tu voir ? Nous nous battons depuis si longtemps
Il a fallu beaucoup de temps pour devenir aussi forts
Alors laisse-moi respirer, reprendre mon souffle et le tenir haut
Nous pourrions tout perdre si nous n'essayons pas
Nous voulons la même chose que toi, tu vois ?
Coincés dans la dernière minorité
L'amour et la vie et être libres
Comme tous les autres êtres humains

"Fiotte", "pédé", c'est ce qu'ils disent
William a demandé "qu'y a-t-il dans un nom ?"
Par tout autre, c'est tout aussi doux"
Pourtant, ils nous sont toujours lancés dans la rue

Voyez notre reflet dans le couteau
Il y en a plus qui vont se suicider
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir, c'est vrai
Il s'agit moins de nous et plus de toi

Ne crois pas ce que tu lis
Et ce qu'ils veulent que nous percevions tous
Disant que la guerre est gagnée
Alors que nous sommes ceux qui évitent toujours les balles
Nous sommes encore si loin
De ce qui devrait être la vraie égalité
Prends juste une main et prends position
Contre l'inutile...