Lyrics and translation Bentley Jones - The Last Minority

The Last Minority

Queer, faggot is what they say
These are words we hear every day
Is it true in this day and age
That you still give a which way I sway?

My man is strong, my man is true
We won't justify ourselves to you
We don't cause wars and we don't spill blood
Your weapon is hate but my weapon is love

[*] Can you see? We've been fight for so long
Took a long time to be this strong
So let me breathe, catch my breath and hold it high
We might lose it all unless we try
We want the same as you, you see?
Stuck in the last minority
Love and life and to be free
Like all the other human beings

Queer, faggot is what they say
William asked "what's in a name?
By any other is just as sweet"
Yet they're all still thrown at us in the street

See our reflections in the knife
There are more of us who'll take our own life
We've got a long way to go, it's true
This is less about us and more about you

Don't believe what you read
And what they want us all to perceive
Saying the war is won
When we're the ones still dodging the gun
We're still so far away
From what should be true equality
Just grab a hand and take a stand
Against the unnecessary...

Последнее меньшинство

Педик, гомик - вот как они говорят,
Эти слова мы слышим каждый день.
Неужели в наше время
Тебя всё ещё волнует, на кого я западаю?

Мой мужчина сильный, мой мужчина верный,
Мы не будем оправдываться перед тобой.
Мы не развязываем войны и не проливаем кровь,
Твоё оружие - ненависть, а моё - любовь.

[*] Разве ты не видишь? Мы так долго боролись,
Потребовалось много времени, чтобы стать такими сильными.
Так позволь мне дышать, перевести дыхание и держать голову высоко,
Мы можем потерять всё, если не будем пытаться.
Мы хотим того же, что и ты, понимаешь?
Застряли в последнем меньшинстве,
Любви, жизни и свободы,
Как и все остальные люди.

Педик, гомик - вот как они говорят,
Вильям спрашивал: "Что в имени тебе моём?
Ведь то же самое и в устах других",
Но на улице мы слышим все те же оскорбления.

Мы видим наши отражения в лезвии ножа,
Так много тех, кто готов свести счёты с жизнью.
Нам предстоит ещё долгий путь, это правда,
И дело не столько в нас, сколько в вас.

Не верьте тому, что вы читаете,
Тому, что они хотят, чтобы мы все видели.
Говорят, что война выиграна,
Но это мы всё ещё уклоняемся от пуль.
Нам ещё так далеко
До того, что должно быть настоящим равенством.
Просто возьми меня за руку и встань рядом
Против этой бессмысленной...