Lyrics and translation Bentley Jones - Ameato

Ameato

Ooh, yeah

Itsumo no deguchi wo tobi deshite
Ikikawau hito to nagare ni makasete
Everyday, (Everyday) everyday

Kasukana hikaru ga zashi konde
Ame agari no machi sora miagete
Rainy day, (Rainy day) rainy day

Sewashinai day by day and night
Ame agette kuruma sakete
Kimi no motohe on the run
Niji no ato oikakeru grooving
Toki wa nagarete (Oh my!) omoi wo daite
Oh let don't let me down gonna let go
Matasetane gomenyo

Kimi no te no hira kara omoi ga sorahe mau yo
Chiisana yuuki wo motte ashitahe kaketeyukuyo

I say yes, toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou one step, kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa

Haretara itsumono kafiterasu de
Kimagurena sora wa marude bokura no
Everyday, (Everyday) everyday

Sora kara maichiru hanabira ga
Kisetsu no kawari wo kanji saseruyo
Rainy day, (Rainy day) rainy day

Sure chigau days and weekend
Dakara motto kimi no sobade
Ake gata made through the night
Ame no ato futari no sekai wa
Kagayaki dashite (Oh my!) yume wo egaite
Oh let don't let me down gonna let go
Mewoto tojite goranyo

Kimini tsutaeta katta omoi wa kotoba janakute
Chiisana te wo nigitte itsudemo sobani iruyo

I say yes, toki wo koete
Deaeta kimino egao itsumademo
Mou one step, mayowanaide
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo

This time is never gonna stop
Kakenuguru kono shunkan, yeah
This time is never gonna stop
Tomaranai kimi no Love song
Pure-ki wo kakenai de

I say yes, yes, toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou one step, kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa

I say yes, toki wo koete
Deaeta kimino egao itsumademo
Mou one step, mayowanaide
Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo

Ameato

Ooh, oui

J'ai sauté de ma sortie habituelle
Laisse-toi emporter par le courant et les gens qui changent
Chaque jour, (Chaque jour) chaque jour

Une faible lumière brille
Je lève les yeux vers le ciel de la ville après la pluie
Jour de pluie, (Jour de pluie) jour de pluie

Jour après jour et nuit après nuit, c'est tellement occupé
La pluie a cessé, j'ai quitté la voiture
Je cours vers toi
Je poursuis l'arc-en-ciel en groove
Le temps passe (Oh mon!) portant mon amour
Oh ne me déçois pas, je vais lâcher prise
Je suis désolé de t'avoir fait attendre

Mon amour s'envole vers le ciel de la paume de ta main
Avec un peu de courage, je vais courir vers demain

Je dis oui, à travers le temps
Ce que tu m'as donné quand nous nous sommes rencontrés
Encore un pas, je te protégerai
L'amour qui réalise le futur devrait être là

Une fois le soleil revenu, dans notre café habituel
Le ciel capricieux, c'est comme nous
Chaque jour, (Chaque jour) chaque jour

Les pétales qui tombent du ciel
Me font sentir le changement des saisons
Jour de pluie, (Jour de pluie) jour de pluie

Des jours et des week-ends différents
Alors je suis encore plus à tes côtés
Jusqu'à l'aube, toute la nuit
Après la pluie, notre monde
Brille (Oh mon!) en peignant un rêve
Oh ne me déçois pas, je vais lâcher prise
Ferme tes yeux et regarde

Ce que je voulais te dire n'est pas des mots
Je tiendrai ta petite main, je serai toujours là pour toi

Je dis oui, à travers le temps
Ton sourire quand nous nous sommes rencontrés, pour toujours
Encore un pas, ne doute pas
Avec un cœur simple, je ferai tes rêves se réaliser

Ce temps ne va jamais s'arrêter
Ce moment où nous courons, oui
Ce temps ne va jamais s'arrêter
Ta chanson d'amour qui ne s'arrête pas
Ne sois pas timide

Je dis oui, oui, à travers le temps
Ce que tu m'as donné quand nous nous sommes rencontrés
Encore un pas, je te protégerai
L'amour qui réalise le futur devrait être là

Je dis oui, à travers le temps
Ton sourire quand nous nous sommes rencontrés, pour toujours
Encore un pas, ne doute pas
Avec un cœur simple, je ferai tes rêves se réaliser