Lyrics and translation Bentley Jones - Dreams of an Absolution (2011 Version)

Dreams of an Absolution (2011 Version)

And every night
I lay awake
And I find no conclusion
'Cause every night
It just stays the same
In my dream of an absolution

(Of an absolution)

In the night light, do you see what you dream?
All your troubles, are they all what they seem?
Look around you, then you may realize
All the preachers, all with their lies
And I might know of our future
But then you still control the past
Only you know if you'll be together
Only you know if we shall last

(Of an absolution)

In the night light, do you still feel your pain?
For the valor you waited never came
If you were able, would you go change the past
To mend a faux pas with one last chance?
And I might know of our future
But then you still control the past
Only you know if you'll be together tonight

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

(Of an absolution)

In the night light, do you see what you dream?
All your triumph and all you'll ever be
Look around you, then you may realize
Happiness lies trapped in misery
And who knows what of our future
We can all try to change that past
Only you know if you'll be together tonight

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution
Yeah

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

And you'll see (And you'll see)
What you'll be (What you'll be)
And you'll see (And you'll see)
All you can be, oh (All you can be, oh)
'Cause every night ('Cause every night)
And every night (And every night)
And every night (And every night)
I will dream (I will dream)

Yeah, this is my dream
And every night
And I will always dream, yeah
Haa, ooh, haa

Мечты об искуплении (версия 2011 года)

И каждую ночь
Я лежу без сна,
И не нахожу ответа.
Ведь каждую ночь
Всё остаётся прежним
В моей мечте об искуплении.

(Об искуплении)

В ночном свете, видишь ли ты, о чём мечтаешь?
Все твои тревоги, такие ли они, какими кажутся?
Оглянись вокруг, и тогда ты, возможно, поймёшь,
Что все проповедники лгут.
И я, может быть, знаю о нашем будущем,
Но ты всё ещё управляешь прошлым.
Только ты знаешь, будем ли мы вместе,
Только ты знаешь, будем ли мы существовать.

(Об искуплении)

В ночном свете, чувствуешь ли ты всё ещё свою боль?
Ведь доблесть, которую ты ждала, так и не пришла.
Если бы ты могла, изменила бы ты прошлое,
Чтобы исправить оплошность, воспользовавшись последним шансом?
И я, может быть, знаю о нашем будущем,
Но ты всё ещё управляешь прошлым.
Только ты знаешь, будем ли мы вместе сегодня вечером.

Ведь каждую ночь я буду спасать твою жизнь,
И каждую ночь я буду с тобой.
Ведь каждую ночь я всё ещё лежу без сна
И мечтаю об искуплении.
Ведь каждую ночь я всё исправлю,
И каждую ночь я приду к тебе.
Но каждую ночь всё остаётся прежним
В моей мечте об искуплении.

(Об искуплении)

В ночном свете, видишь ли ты, о чём мечтаешь?
Все твои триумфы и всё, чем ты когда-либо будешь.
Оглянись вокруг, и тогда ты, возможно, поймёшь,
Что счастье заключено в страдании.
И кто знает, что будет с нашим будущим,
Мы все можем попытаться изменить прошлое.
Только ты знаешь, будем ли мы вместе сегодня вечером.

Ведь каждую ночь я буду спасать твою жизнь,
И каждую ночь я буду с тобой.
Ведь каждую ночь я всё ещё лежу без сна
И мечтаю об искуплении.
Ведь каждую ночь я всё исправлю,
И каждую ночь я приду к тебе.
Но каждую ночь всё остаётся прежним
В моей мечте об искуплении.
Да.

Ведь каждую ночь я буду спасать твою жизнь,
И каждую ночь я буду с тобой.
Ведь каждую ночь я всё ещё лежу без сна
И мечтаю об искуплении.
Ведь каждую ночь я всё исправлю,
И каждую ночь я приду к тебе.
Но каждую ночь всё остаётся прежним
В моей мечте об искуплении.

И ты увидишь (И ты увидишь)
Кем ты станешь (Кем ты станешь)
И ты увидишь (И ты увидишь)
Всё, чем ты можешь быть, о (Всё, чем ты можешь быть, о)
Ведь каждую ночь (Ведь каждую ночь)
И каждую ночь (И каждую ночь)
И каждую ночь (И каждую ночь)
Я буду мечтать (Я буду мечтать)

Да, это моя мечта
И каждую ночь
И я всегда буду мечтать, да
Хаа, уу, хаа