Dreams of an Absolution - Bentley Jones translation in German

Dreams of an Absolution

In the night light, do you see what you dream?
All your troubles, are they all what they seem?
Look around you, then you may realize
All the preachers, all with their lies

And I might know of our future
But then you still control the past
Only you'll know if you'll be together
Only you'll know if we shall last

In the night light, do you still feel your pain?
For the valor you waited never came
If you were able, would you go change the past
To mend a faux pas with one last chance?
And I might know of our future
But then you still control the past
Only you'll know if you'll be together tonight

Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

In the night light, do you see what you dream?
All your triumph and all you'll ever be
Look around you, then you may realize
Happiness lies trapped in misery
And who knows what of our future
We can all try to change the past
Only you'll know if you'll be together tonight

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

And you'll see
What you'll be
And you'll see, yeah!
All you can be
'Cause every night
And every night
And every night
I will dream

Träume von einer Absolution

Im Nachtlicht, siehst du, was du träumst?
All deine Sorgen, sind sie wirklich das, was sie scheinen?
Schau dich um, dann wirst du vielleicht erkennen
All die Prediger, alle mit ihren Lügen

Und ich mag vielleicht unsere Zukunft kennen
Aber du kontrollierst immer noch die Vergangenheit
Nur du wirst wissen, ob wir zusammen sein werden
Nur du wirst wissen, ob wir bestehen werden

Im Nachtlicht, spürst du immer noch deinen Schmerz?
Denn der Mut, auf den du gewartet hast, kam nie
Wenn du könntest, würdest du die Vergangenheit ändern
Um einen Fehltritt mit einer letzten Chance zu heilen?
Und ich mag vielleicht unsere Zukunft kennen
Aber du kontrollierst immer noch die Vergangenheit
Nur du wirst wissen, ob wir heute Nacht zusammen sein werden

Denn jede Nacht werde ich dein Leben retten
Und jede Nacht werde ich bei dir sein
Denn jede Nacht liege ich noch wach
Und ich träume von einer Absolution
Denn jede Nacht werde ich es wiedergutmachen
Und jede Nacht werde ich zu dir kommen
Aber jede Nacht bleibt es einfach gleich
In meinem Traum von einer Absolution

Im Nachtlicht, siehst du, was du träumst?
All deinen Triumph und alles, was du je sein wirst
Schau dich um, dann wirst du vielleicht erkennen
Dass Glückseligkeit in Elend gefangen liegt
Und wer weiß schon, was aus unserer Zukunft wird
Wir können alle versuchen, die Vergangenheit zu ändern
Nur du wirst wissen, ob wir heute Nacht zusammen sein werden

Denn jede Nacht werde ich dein Leben retten
Und jede Nacht werde ich bei dir sein
Denn jede Nacht liege ich noch wach
Und ich träume von einer Absolution
Denn jede Nacht werde ich es wiedergutmachen
Und jede Nacht werde ich zu dir kommen
Aber jede Nacht bleibt es einfach gleich
In meinem Traum von einer Absolution

Denn jede Nacht werde ich dein Leben retten
Und jede Nacht werde ich bei dir sein
Denn jede Nacht liege ich noch wach
Und ich träume von einer Absolution
Denn jede Nacht werde ich es wiedergutmachen
Und jede Nacht werde ich zu dir kommen
Aber jede Nacht bleibt es einfach gleich
In meinem Traum von einer Absolution

Und du wirst sehen
Was du sein wirst
Und du wirst sehen, yeah!
Alles, was du sein kannst
Denn jede Nacht
Und jede Nacht
Und jede Nacht
Werde ich träumen