Lyrics and translation Bentley Jones - Naraku No Hana

Naraku No Hana

Saa wasure mashou sono mirai ga.
Mata chinurarede yuku nante
Nama nurui kaze toguro maitara
Sore ga tabun aizu

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torare te ikanaide

Otomonaku tobikau toki no kakera

Dare ga konote wo nigitte iru no?
Dare ga kono kamiwo nadete iru no?
Ima naiteita moegi no nakade
Kanji teru aizu.

Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguru makara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo noko sanaide

Me wo daseba futata bi mawaru karu ma

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torare te ikanaide

Otomonaku tobikau toki no kakera

Цветок Ада

Давай забудем о том будущем.
О том, как тебя снова привяжут.
Если подует тёплый ветер,
Это, наверное, знак.

Вырвись, вырвись
Из этой слишком печальной судьбы.
Ты не цветок ада,
Не место тебе
Цвести, цвести
Не дай себя запутать.

Одинокие осколки времени летают вокруг.

Кто держит этот конец?
Кто гладит эти волосы?
Сейчас, среди плачущей зелени,
Я чувствую знак.

Перепрыгни, перепрыгни
Через зубы судьбы.
Ты не цветок ада,
Не место тебе
Увядать, увядать
И не оставляй семян.

Если открыть глаза, то увидишь два кружащихся пера.

Вырвись, вырвись
Из этой слишком печальной судьбы.
Ты не цветок ада,
Не место тебе
Цвести, цвести
Не дай себя запутать.

Одинокие осколки времени летают вокруг.