The Closing of the Year - Bentley Jones translation in German

The Closing of the Year

If I cannot bring you comfort
Then at least I bring you hope
For nothing is more precious
Than the time we have and so

We all must learn from small misfortune
Count the blessings that are real
Let the bells ring out for Christmas
At the closing of the year
Let the bells ring out for Christmas
At the closing of the year

If I cannot bring you comfort
Then at least I bring you hope

Now all the winter bells are ringing
Hear them echo through the snow
And the children's voices singing
On the streets so far below

This is a time to be together
And the truth is somewhere here
Within our love of people
At the closing of the year

We'll walk in the sun
With all of the faith
And all of the patience
All of the way
With all of us right
And all of us same
No one an island

We'll fly in the arms of time
Walk in the waves, never fall
Don't fall
(At the closing of the year)
At the closing of the year

If I cannot bring you comfort
Then at least I bring you hope
Then at least I bring you hope

Das Ende des Jahres

Wenn ich dir keinen Trost spenden kann
Dann bringe ich dir wenigstens Hoffnung
Denn nichts ist kostbarer
Als die Zeit, die wir haben, und so

Wir alle müssen aus kleinem Unglück lernen
Die Segnungen zählen, die echt sind
Lasst die Glocken zu Weihnachten läuten
Am Ende des Jahres
Lasst die Glocken zu Weihnachten läuten
Am Ende des Jahres

Wenn ich dir keinen Trost spenden kann
Dann bringe ich dir wenigstens Hoffnung

Nun läuten alle Winterglocken
Hör sie durch den Schnee hallen
Und die Kinderstimmen singen
Auf den Straßen so tief unten

Dies ist eine Zeit, um zusammen zu sein
Und die Wahrheit ist irgendwo hier
In unserer Liebe zu den Menschen
Am Ende des Jahres

Wir werden in der Sonne gehen
Mit all dem Glauben
Und all der Geduld
Den ganzen Weg
Mit uns allen im Einklang
Und uns allen gleich
Niemand eine Insel

Wir werden in den Armen der Zeit fliegen
In den Wellen gehen, niemals fallen
Fall nicht
(Am Ende des Jahres)
Am Ende des Jahres

Wenn ich dir keinen Trost spenden kann
Dann bringe ich dir wenigstens Hoffnung
Dann bringe ich dir wenigstens Hoffnung