Beny Jr - Beso Prohibido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - Beso Prohibido




Beso Prohibido
Baiser Interdit
Y si es (¿por qué?)
Et si c'est (pourquoi ?)
No
Je ne sais pas
Y si es (¿por qué?)
Et si c'est (pourquoi ?)
No
Je ne sais pas
Y si-, y si es (¿por qué?, ¿por qué?)
Et si-, et si c'est (pourquoi ?, pourquoi ?)
No sé, no
Je ne sais pas, je ne sais pas
Y si es, no (¿por qué?)
Et si c'est, je ne sais pas (pourquoi ?)
No, no, no
Non, non, je ne sais pas
Y si es, no
Et si c'est, je ne sais pas
Y si es (¿por qué?), no sé, no sé, no
Et si c'est (pourquoi ?), je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
No me digas que no quiere
Ne me dis pas que tu ne veux pas
Si no eres mía es porque no se puede, ¿por qué?
Si tu n'es pas à moi, c'est parce que ce n'est pas possible, pourquoi ?
Dímelo a la cara qué prefieres
Dis-le-moi en face, que préfères-tu ?
Que tu novio si se muere (¿por qué?)
Que ton copain meure (pourquoi ?)
Te lo mando a hacer collares con lo' asere, ¿por qué?
Je le ferai transformer en collier par les aseres, pourquoi ?
Ese como yo nunca la mueve
Un comme moi, il ne te fera jamais ça
Para, para, para, ella nunca azara
Stop, stop, stop, elle ne drague jamais
Esa cinturita la hace más cara
Cette petite taille la rend encore plus chère
Fendi, no le gusta vestir de Zara
Fendi, elle n'aime pas s'habiller chez Zara
Con esa figura rompe la tara (el king)
Avec cette silhouette, elle casse la baraque (le king)
Yo la veo, veo, veo, veo
Je la vois, je la vois, je la vois, je la vois
Y me acelero y me mareo
Et j'accélère et je suis pris de vertige
La he visto bailando con su pelo
Je l'ai vue danser avec ses cheveux
Cuando solo te imagino, te deseo
Quand je t'imagine seulement, je te désire
Yo soy su boy, o dime y voy
Je suis ton mec, ou dis-le-moi et j'y vais
Yo tengo honor
J'ai de l'honneur
Si soy bandido, la tengo encima
Si je suis un bandit, je l'ai sur moi
Rubia, no llore', o dime y voy
Blondinette, ne pleure pas, ou dis-le-moi et j'y vais
Yo tengo honor
J'ai de l'honneur
Si soy bandido, la tengo encima
Si je suis un bandit, je l'ai sur moi
Rubia, no llore'
Blondinette, ne pleure pas
Yo quiero llevarte a París de paseo
Je veux t'emmener à Paris en balade
Me puse en el Waze pa esquivar los feo (muah)
J'ai mis le Waze pour éviter les moches (muah)
Mi ángel me pide que si balanceo (shu)
Mon ange me demande si je me balance (shu)
300 en el auto, mi carro europeo (shu)
300 dans la voiture, ma voiture européenne (shu)
Cómo esquivo estas curva, yo ni puedo ver
Comment j'évite ces virages, je ne peux même pas voir
Estoy de caza con el catalán, les da con temer
Je suis à la chasse avec le catalan, il leur fait peur
Este palo es como un cocodrilo, requiere comer
Ce morceau est comme un crocodile, il a besoin de manger
No me digas que no quiere
Ne me dis pas que tu ne veux pas
Si no eres mía es porque no se puede
Si tu n'es pas à moi c'est parce que ce n'est pas possible
Dímelo a la cara qué prefieres
Dis-le-moi en face, que préfères-tu ?
Que tu novio si se muere (dímelo, dímelo)
Que ton copain meure (dis-le-moi, dis-le-moi)
Te lo mando a hacer collares con lo' asere, ¿o qué?
Je le ferai transformer en collier par les aseres, ou quoi ?
Ese como yo nunca la mueve
Un comme moi, il ne te fera jamais ça
Para, para, para, ella nunca azara
Stop, stop, stop, elle ne drague jamais
Esa cinturita la hace más cara
Cette petite taille la rend encore plus chère
Fendi, no le gusta vestir de Zara
Fendi, elle n'aime pas s'habiller chez Zara
Con esa figura rompe la tara
Avec cette silhouette, elle casse la baraque
Yo soy su boy, o dime y voy
Je suis ton mec, ou dis-le-moi et j'y vais
Yo tengo honor
J'ai de l'honneur
Si soy bandido, la tengo encima
Si je suis un bandit, je l'ai sur moi
Rubia, no llore', o dime y voy
Blondinette, ne pleure pas, ou dis-le-moi et j'y vais
Yo tengo honor
J'ai de l'honneur
Si soy bandido, la tengo encima
Si je suis un bandit, je l'ai sur moi
Rubia, no llore'
Blondinette, ne pleure pas
Free Sufián
Libérez Sufián
Oye, free "El Cata"
Hé, libérez "El Cata"
Free Sufián
Libérez Sufián
Oye, free "El Cata"
Hé, libérez "El Cata"
No me quiere a
Elle ne m'aime pas
No puedo pelear
Je ne peux pas me battre
No me quiere a
Elle ne m'aime pas
No puedo pelear
Je ne peux pas me battre
No me quiere a
Elle ne m'aime pas
No puedo pelear
Je ne peux pas me battre
No me quiere a mí, no me quiere a
Elle ne m'aime pas, elle ne m'aime pas





Writer(s): Beny Junior


Attention! Feel free to leave feedback.