Beny Jr - Distinto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - Distinto




Distinto
Différent
Oye
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Secreta de Puma, je les attrape toujours
Acostumbrado siempre a la fuga
Toujours habitué à la fuite
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Habitué à me planter des piques en cachette
Y no se puede ni hacer la bulla
Et on ne peut même pas faire de bruit
Me dicen "oye, Beny, eres distinto"
Ils me disent "hé, Beny, tu es différent"
Distinto es estar en la patrulla esposado
Différent, c'est être menotté dans une voiture de police
Y eso que yo nunca la pinto
Et pourtant, je ne la peins jamais
Otra vez por treparme en un quinto
Encore une fois, pour avoir grimpé au cinquième étage
Trotando con el Koala, cansao
Je trottine avec le Koala, fatigué
Le digo "hermano, hemos pasao"
Je lui dis "frère, on a passé"
Más malo de lo que he disfrutao
Plus mal que je n'ai apprécié
Pero no me quedo nunca yo atrasao
Mais je ne reste jamais en retard
Y mirando en condena
Et regardant la condamnation
Y visitas familiares que dan pena (uh oh)
Et les visites familiales qui font pitié (uh oh)
Cumpleaños de tu hermana y entre rejas (uh oh)
L'anniversaire de ta sœur et toi derrière les barreaux (uh oh)
Y pensando todo el día yo en mi vieja (oh oh oh)
Et je pense à ma vieille toute la journée (oh oh oh)
Y-y noches enteras sin dormir
Et-et des nuits entières sans dormir
Y noches enteras sin dormir
Et des nuits entières sans dormir
Y el día es oscuro, si no es gris
Et le jour est sombre, s'il n'est pas gris
Y el día es oscuro, si no es gris
Et le jour est sombre, s'il n'est pas gris
Y nadie se acuerda nunca de ti
Et personne ne se souvient jamais de toi
Y nadie se acuerda nunca de ti
Et personne ne se souvient jamais de toi
No vivo lo que yo elegí
Je ne vis pas ce que j'ai choisi
Pero lo que tocó vivir
Mais je vis ce qu'il faut vivre
La la la la la la
La la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
A la la la la, la la la la la la
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Secreta de Puma, je les attrape toujours
Acostumbrado siempre a la fuga
Toujours habitué à la fuite
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Habitué à me planter des piques en cachette
Y no se puede ni hacer la bulla
Et on ne peut même pas faire de bruit
Me dicen "oye, Beny, eres distinto"
Ils me disent "hé, Beny, tu es différent"
Distinto es estar en la patrulla esposado
Différent, c'est être menotté dans une voiture de police
Y eso que yo nunca la pinto
Et pourtant, je ne la peins jamais
Otra vez por treparme en un quinto
Encore une fois, pour avoir grimpé au cinquième étage
Qué mal se pasa
Comme c'est mauvais
Cuando estás dentro de todo lo malo (oh uoh oh oh)
Quand tu es dans tout ce qui est mauvais (oh uoh oh oh)
Qué mal que falle
Comme c'est dommage
Ese que siempre te había jurado
Celui qui m'avait toujours juré
Con 13 visitas a jueces, ¿qué te parece?
Avec 13 visites chez les juges, qu'en penses-tu ?
Esto no es peli, aquí te mandan pa los peces
Ce n'est pas un film, ici, ils te envoient au fond
14, me daba corte, haciendo aportes
14, j'avais honte, je faisais des contributions
Con el Ayubi vestido siempre de deporte
Avec l'Ayubi toujours habillé en tenue de sport
15, me espabilaba, yo era un lince
15, je me réveillais, j'étais un lynx
Hacía cosas malas, espero que nunca me pincen
Je faisais de mauvaises choses, j'espère qu'ils ne me pinceront jamais
Y los 16, me joseaba cien euros por cada Huawei que sea P6
Et les 16, je me faisais 100 euros pour chaque Huawei P6
La mente a me falla
Mon esprit me fait défaut
En dinero me hechicé
Je me suis ensorcelé en argent
Guantes y capucha, la moto deslicé
Gants et cagoule, j'ai glissé la moto
Y si voy con el Onel entonces coroné
Et si je vais avec l'Onel, alors j'ai couronné
El palo es del Jouse, me mando la conne
Le bâton est du Jouse, je m'envoie le conne
Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh
eres embustero y tu cuento no lo creo
Tu es un menteur et je ne crois pas à ton histoire
Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh
No pierdo mi tiempo, yo nunca estoy atento
Je ne perds pas mon temps, je ne suis jamais attentif
Secreta de Puma, yo siempre los clincho
Secreta de Puma, je les attrape toujours
Acostumbrado siempre a la fuga
Toujours habitué à la fuite
Acostumbrado a escondido clavarme pinchos
Habitué à me planter des piques en cachette
Y no se puede ni hacer la bulla
Et on ne peut même pas faire de bruit
Me dicen "oye, Beny, eres distinto"
Ils me disent "hé, Beny, tu es différent"
Distinto es estar en la patrulla esposado
Différent, c'est être menotté dans une voiture de police
Y eso que yo nunca la pinto
Et pourtant, je ne la peins jamais
Otra vez por treparme en un quinto
Encore une fois, pour avoir grimpé au cinquième étage
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh oh






Attention! Feel free to leave feedback.