Beny Jr - El Precio del Dinero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - El Precio del Dinero




El Precio del Dinero
Le prix de l'argent
Por la música seguro que termino en el infierno
Pour la musique, je suis sûr que je finirai en enfer
Y por cómo le contesto me dice que no estoy cuerdo
Et la façon dont je réponds te fait dire que je ne suis pas sain d'esprit
¿Y qué voy a hacer?
Et que vais-je faire ?
Quiere mi alma el que tiene en la cabeza los cuerno'
Celui qui a des cornes sur la tête veut mon âme
Y mi visión la pierdo, y de va a ser
Et je perds ma vision, et ça va être de moi
Por estar en la' misione' no te pude yo tener
Pour être en mission, je n'ai pas pu te tenir
Abogados que financio pa mi nombre defender
Des avocats que je finance pour défendre mon nom
Mami, solo me queda un deseo
Maman, il ne me reste qu'un désir
Contigo yo lo quemo, debo querer
Je le brûle avec toi, je dois le vouloir
Mala mía, bebé
Désolé, bébé
Pero hoy te quiero buscar
Mais aujourd'hui, je veux te trouver
Combino notas con tragos de la doble C (C)
Je mélange des notes avec des gorgées de double C (C)
Manzana y me pongo a flotar
Pomme et je commence à flotter
Esa viste Prada, no puedes comparar
Elle a porté du Prada, tu ne peux pas comparer
Como un asesino yo te quiero matar
Comme un assassin, je veux te tuer
Esa cinturita me quiere hipnotizar, yah
Cette petite taille veut m'hypnotiser, ouais
Dime entonces cómo va a ser (yah)
Dis-moi alors comment ça va être (ouais)
Dime cómo hago para verte
Dis-moi comment je peux te voir
Que ya ni por su zona yo me puedo pasear (Pasear)
Je ne peux même plus me promener dans son quartier (Se promener)
Devuelve a mi vida la suerte
Ramène la chance dans ma vie
Enemigos que hablan, pero nunca me pueden tocar
Des ennemis qui parlent, mais ne peuvent jamais me toucher
qué te han comentado de
Je sais ce qu'on t'a raconté sur moi
Eso suena algo clásico
Cela sonne un peu classique
Preguntándome a si
Tu me demandes si
Quiere comerte si es básico
Il veut te manger si c'est basique
Si sabes que me gusta el dinero
Si tu sais que j'aime l'argent
Me envuelvo de nuevo y al tiempo la veo
Je m'enveloppe à nouveau et je la vois avec le temps
A vece' no le soy yo sincero
Parfois, je ne suis pas sincère
Me coge al vuelo, sabe si le miento
Elle me prend au vol, elle sait si je mens
Le gusto porque soy bandolero
Je lui plais parce que je suis un bandit
Siempre sabe a nuevo y adentro me quedo
Elle a toujours un goût nouveau et je reste à l'intérieur
Me da igual si ya tiene otro jevo
Je m'en fiche si elle a déjà un autre mec
Siempre yo me atrevo si ese e' mamahuevo
Je me risque toujours si c'est un idiot
Si sabes que te toco, te pones grave (grave)
Si tu sais que je te touche, tu deviens grave (grave)
Si sube la tempe, tengo el jarabe (-rabe)
Si la température monte, j'ai le sirop (-rabe)
Le gustan mis vídeo' que tengo en gale (gale)
Elle aime mes vidéos que j'ai sur gale (gale)
Paso a buscarla siempre en su chalet (chalet)
Je passe la chercher toujours dans son chalet (chalet)
Y tú, apaga la lu'
Et toi, éteins la lumière
Se trepa como loba (loba)
Elle se glisse comme une louve (louve)
Esta noche es en mi alcoba (-coba; oh-oh-oh)
Ce soir, c'est dans ma chambre (-coba; oh-oh-oh)
Y tú, apaga la lu'
Et toi, éteins la lumière
Se trepa como loba
Elle se glisse comme une louve
Esta noche es en mi alcoba (oh-oh)
Ce soir, c'est dans ma chambre (oh-oh)
Mala mía, bebé
Désolé, bébé
Pero hoy te quiero buscar
Mais aujourd'hui, je veux te trouver
Combino notas con tragos de la doble C (C)
Je mélange des notes avec des gorgées de double C (C)
Manzana y me pongo a flotar
Pomme et je commence à flotter
Esa viste Prada, no puedes comparar
Elle a porté du Prada, tu ne peux pas comparer
Como un asesino yo te quiero matar
Comme un assassin, je veux te tuer
Esa cinturita me quiere hipnotizar
Cette petite taille veut m'hypnotiser
Oye, Nuviala
Hé, Nuviala
Mala mía, bebé
Désolé, bébé
Pero esa boca yo te la quiero a ti besar
Mais cette bouche, je veux te l'embrasser
no para' de evitar
Tu ne fais que t'éviter
Y no paro yo de pensar, ah
Et je n'arrête pas de penser, ah
Oye, el precio del dinero
Hé, le prix de l'argent
Yah, el precio del dinero, yah-yah
Ouais, le prix de l'argent, ouais-ouais
El precio del dinero, ah-ah
Le prix de l'argent, ah-ah
Por la música seguro que termino en el infierno
Pour la musique, je suis sûr que je finirai en enfer
Y por cómo le contesto me dice que no estoy cuerdo
Et la façon dont je réponds te fait dire que je ne suis pas sain d'esprit
¿Y qué voy a hacer?
Et que vais-je faire ?
Quiere mi alma el que tiene en la cabeza los cuerno'
Celui qui a des cornes sur la tête veut mon âme
Y mi visión la pierdo, y de va a ser
Et je perds ma vision, et ça va être de moi
Por estar en la' misione' no te pude yo tener
Pour être en mission, je n'ai pas pu te tenir
Abogados que financio pa mi nombre defender, yah
Des avocats que je finance pour défendre mon nom, ouais
Por la música seguro que termino en infierno
Pour la musique, je suis sûr que je finirai en enfer
Por la música seguro que termino en infierno
Pour la musique, je suis sûr que je finirai en enfer





Writer(s): Gonzalo Nuviala Pedruzo, Mohamed El Rifi Ben Yechou


Attention! Feel free to leave feedback.