Beny Jr - Estación Espacial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - Estación Espacial




Estación Espacial
Station spatiale
dime qué yo hago mal
Dis-moi ce que je fais de mal
Dime si lo pue'o arreglar
Dis-moi si je peux arranger ça
Mi reflejo triste me dice "fatal"
Mon reflet triste me dit "fatal"
Cuando le pregunto no me quiere ni hablar
Quand je lui demande, il ne veut même pas me parler
Cuatro de la noche, no me tires los boche'
Quatre heures du matin, ne me fais pas la gueule
Yo ya no me esfuerzo para to' este derroche
Je ne fais plus d'efforts pour tout ce gaspillage
No vi tu llamada, estaba dentro del coche
Je n'ai pas vu ton appel, j'étais dans la voiture
Esa 'e la típica, yo la he visto con una
C'est typique, je l'ai vu avec une autre
Y a esa JR no le suma
Et JR ne compte pas pour ça
Esta' me disgustan pero mi vista anula (anula)
Ces filles me dégoûtent, mais toi tu annules ma vision (annule)
Quedamos solo debajo 'e la luna
On reste seuls sous la lune
Y para muévelo
Et pour moi, bouge-toi
Esa me vacila como Jennifer Lo
Elle me provoque comme Jennifer Lo
no me hostigas pero yo no te celo
Tu ne me harcèles pas, mais je ne suis pas jaloux
Como me fascina, no lo debo contarlo
Comme elle me fascine, je ne devrais pas le dire
Tensará, todo en mi vida tensará
Tout dans ma vie sera tendu
Dime si el recuerdo se queda
Dis-moi si le souvenir reste
O si mi camino se para y no qué hacer
Ou si mon chemin s'arrête et je ne sais pas quoi faire
Tensará, todo en mi vida tensará
Tout dans ma vie sera tendu
Dime si el recuerdo se queda
Dis-moi si le souvenir reste
O si mi camino se para y no qué hacer
Ou si mon chemin s'arrête et je ne sais pas quoi faire
Me dice que relaje y que no sea rudo (-Udo)
Elle me dit de me détendre et de ne pas être rude (-Udo)
Sorry, es el trago de mi zumo
Désolé, c'est le goût de mon jus
Y yo nunca me la vivo, mis ojos son por el humo (Humo)
Et je ne vis jamais, mes yeux sont pour la fumée (Fumée)
Mami ni siquiera yo consumo
Maman, même moi je ne consomme pas
Y me envidian y lo
Et ils m'envient, et je le sais
Es por como combino máscara y polo che
C'est parce que je combine masque et polo che
Y le hago la guerra que me creo que soy el Che
Et je fais la guerre, je crois être le Che
Cero cocaína mami, cero Percocet
Zéro cocaïne maman, zéro Percocet
O la pongo del revé'
Ou je la mets à l'envers
dime qué yo hago mal
Dis-moi ce que je fais de mal
Dime si lo pue'o arreglar
Dis-moi si je peux arranger ça
Mi reflejo triste me dice "fatal"
Mon reflet triste me dit "fatal"
Cuando le pregunto no me quiere ni hablar
Quand je lui demande, il ne veut même pas me parler
Cuatro de la noche, no me tires los boche'
Quatre heures du matin, ne me fais pas la gueule
Yo ya no me esfuerzo para to' este derroche
Je ne fais plus d'efforts pour tout ce gaspillage
No vi tu llamada, estaba dentro del coche
Je n'ai pas vu ton appel, j'étais dans la voiture
Invítame a solas
Invite-moi en tête à tête
Y yo nada lo siento, pero me siento con mi pistola
Et je ne ressens rien, mais je me sens avec mon arme
A veces yo le envidio por que ya no eres na' mi señora
Parfois je l'envie parce que tu n'es plus ma femme
Hoy llamando a deshoras
Aujourd'hui appelant à des heures tardives
Quiero verte aquí ahora
Je veux te voir ici maintenant
Parece de mentira, no tengo pulso
Ça a l'air faux, je n'ai pas de pouls
Muerto mi cora
Mon cœur est mort
Tensará, todo en mi vida tensará
Tout dans ma vie sera tendu
Dime si el recuerdo se queda
Dis-moi si le souvenir reste
O si mi camino se para y no qué hacer
Ou si mon chemin s'arrête et je ne sais pas quoi faire
Tensará, todo en mi vida tensará
Tout dans ma vie sera tendu
Dime si el recuerdo se queda
Dis-moi si le souvenir reste
O si mi camino se para y no qué hacer
Ou si mon chemin s'arrête et je ne sais pas quoi faire
Invítame a solas
Invite-moi en tête à tête
Y yo nada lo siento, pero me siento con mi pistola
Et je ne ressens rien, mais je me sens avec mon arme
A veces yo le envidio por que ya no eres na' mi señora
Parfois je l'envie parce que tu n'es plus ma femme
Hoy llamando a deshoras
Aujourd'hui appelant à des heures tardives
Quiero verte aquí ahora
Je veux te voir ici maintenant
Parece de mentira, no tengo pulso
Ça a l'air faux, je n'ai pas de pouls
Muerto mi cora
Mon cœur est mort
Free El Cata, yeah
Free El Cata, yeah
Invítame a solas
Invite-moi en tête à tête
Y yo no, no lo siento, pero me siento con mi pistola
Et moi non, je ne ressens rien, mais je me sens avec mon arme





Writer(s): David Risco Alfonso, Jorge Martinez Moldes, Sohaib Temssamani, Mohamed El Rifi Ben Yechou


Attention! Feel free to leave feedback.