Beny Jr - Kensington date - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - Kensington date




Kensington date
Rendez-vous à Kensington
La-lalalalala
La-lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala-ah
Lalalalala-ah
Si me consigo otro mundo pues yo me voy
Si je trouve un autre monde, je pars
Cinco sentidos y no como darte mi amor
Cinq sens et je ne sais pas comment t'offrir mon amour
Cumplí quinientos días sin yo verte a ti hoy
J'ai passé cinq cents jours sans te voir aujourd'hui
Ya no me ve ni el físico, soy solo un rumor
Je ne suis plus vu même physiquement, je ne suis qu'une rumeur
No hago nada raro, no soy especial
Je ne fais rien de bizarre, je ne suis pas spécial
Llevo como un rato tumbado dentro de este hostal
Je suis allongé dans cette auberge depuis un moment
Moví un par de kilos, ya no debo ni gramear
J'ai bougé quelques kilos, je ne dois plus peser
Maldito este dinero que me pone a alucinar
Maudit cet argent qui me fait halluciner
Te quiero comprar algo, te llamo suena largo
Je veux t'acheter quelque chose, je t'appelle, ça sonne long
Todo me sabe amargo, no puedo mejorar
Tout me semble amer, je ne peux pas m'améliorer
Me dice no me piense', entoncеs ella no miente
Elle me dit de ne pas penser à elle, alors elle ne ment pas
Hеridas suficiente', no las logro curar
J'ai assez de blessures, je ne parviens pas à les guérir
Yo era tu último tito haciendo de Daniela
J'étais ton dernier amant, faisant la Daniela
Cortes en mi manos por tu cara dando pelas
Des coupures sur mes mains à cause de ton visage que je tape
Paso 'e todo, mano, me transformo en un cualquiera
Je passe par tout, mec, je me transforme en un inconnu
Yo no-no soy lastimoso, nunca intento darte pena
Je ne suis pas pathétique, je n'essaie jamais de te faire pitié
Ya no puedo evitarlo, no
Je ne peux plus l'éviter, non
Yo quiero pero tu sola te estresa, esa 'e mi presa
Je veux, mais tu es stressée toute seule, c'est ma proie
dándome queja y no me deja'
Tu te plains et tu ne me lâches pas
No hago nada raro, no soy especial (Free Sufian)
Je ne fais rien de bizarre, je ne suis pas spécial (Free Sufian)
Llevo como un rato tumbado dentro de este hostal (Free Lfar)
Je suis allongé dans cette auberge depuis un moment (Free Lfar)
Moví un par de kilos, ya no debo ni gramear (Oye free Sufian, free Lfar)
J'ai bougé quelques kilos, je ne dois plus peser (Hé, free Sufian, free Lfar)
Maldito este dinero que me pone a alucinar
Maudit cet argent qui me fait halluciner
Tre'-Tres dias despierto, al cuarto yo logro soñar
Trois-trois jours éveillé, au quatrième, j'arrive à rêver
Camino, estoy muerto, no me pueden ni curar
Je marche, je suis mort, on ne peut même pas me guérir
Dime que no es cierto, tus besos yo te los cuento
Dis-moi que ce n'est pas vrai, tes baisers, je les compte
A mi no me dijiste que era' así, no te puedo olvidar
Tu ne m'as pas dit que tu étais comme ça, je ne peux pas t'oublier
Yo soy iluso, yo no tengo ilusión (no)
Je suis un naïf, je n'ai pas d'illusion (non)
Se me cierran los ojos dentro de mi visión (cerra'o)
Mes yeux se ferment dans ma vision (fermé)
No quiero ser novio, yo no te pido perdón (no)
Je ne veux pas être ton petit ami, je ne te demande pas pardon (non)
Si gasto mi dinero, quiebra arranco el timón
Si je dépense mon argent, je casse le gouvernail
Me siento un pirata y no me junto con rata' (na)
Je me sens comme un pirate et je ne traîne pas avec des rats (non)
Mis pacas no son flacas, tu envidia nunca me opaca
Mes paquets ne sont pas maigres, ton envie ne me ternit jamais
Yo siempre he sido el bueno y nunca paso de embustero
J'ai toujours été le gentil et je ne deviens jamais un menteur
quieres mi corazón te lo entrego por si muero
Tu veux mon cœur, je te le donne au cas je meurs
Te quiero comprar algo, todo me sabe amargo (Te lo entrego por si muero, yo)
Je veux t'acheter quelque chose, tout me semble amer (Je te le donne au cas je meurs, moi)
No puedo mejorar, todo me sabe amargo (Te lo entrego por si muero, yo)
Je ne peux pas m'améliorer, tout me semble amer (Je te le donne au cas je meurs, moi)
Me dice no me piense', hеridas suficiente' (Te lo entrego por si muero, yo)
Elle me dit de ne pas penser à elle, j'ai assez de blessures (Je te le donne au cas je meurs, moi)
No las logro curar, entoncе' ella si miente (Te lo entrego por si muero)
Je ne parviens pas à les guérir, alors elle ment (Je te le donne au cas je meurs)





Writer(s): Jorge Martinez Moldes, Sohaib Temssamani, Mohamed El Rifi Ben Yechou


Attention! Feel free to leave feedback.