Mafioso - Beny Jr translation in French

Mafioso

No te la marques de mafioso
No le tengo miedo a lo' capo', primo, me gusta la mujer del Paco
Paca', billete' se hacen en fajo'

No te la marques de mafioso
No le tengo miedo a lo' capo', primo, me gusta la mujer del Paco
Paca', billete' se hacen en fajo'

Estamos en el campo (eh)
Y yo siempre estoy jugando (eh)
Ando con el sufrir por el bando, mira tú ahora, nos están copiando
Me mantengo siempre a la izquierda (izquierda)
No me cae bien la derecha (derecha)
No me gusta demasiado la chercha, soy un rabioso y se enciende la mecha
Yo no soy de indirecta'
Si tiro que sea una flecha
Loco, sabemo' que eres un fracaso y a la Sony no le' doy yo ni la fecha

Sentado, hablando en la sala
El Koala me dice: "¿qué pasa?"
Hermano, tranquilo, to' pasa, guante', máscara y tenemo' la' bala'
Y mira ahora, estoy cantando
Y mira lo que hago, no fardo, con el domino no, yo he visto fardo'
Viviendo una vida como 'e bastardo

La música me la tomo de relajo y la vida también tiene su' atajo'
Y si me caigo yo no puedo ser majo
Y por lo' mío' te lo juro, te rajo
Per-perdido por estar buscando fajo'
Barcelona-Marbella, siempre viajo
Un saludo para mi primo, el Ganso, siempre pendiente de nuestro trabajo

Cuatro metidos en una casa de otro, yo no pago nunca renta
El Omar al lado tumbado me dice: "oye, ¿cómo nos va la venta?"
Tengo insomnio, pero no me quejo porque quiero mucho' 'e cincuenta
Tengo insomnio de estar calculando siempre toda' la' misma' cuenta'

Mi madre me dice: "hijo, cuidado
Que a ti te han dado todo' de lado"
Preso con el Peque, yo encerrado y de la lealtad nunca le he fallado
Y tengo enemigo' yo a mi lado
Que no se atreve a hablar
No discuto nunca yo con las putas, siempre en problema', yo soy de pelear

No te la marque' de mafioso
No le tengo miedo a lo' capo', primo, me gusta la mujer del Paco
Paca', billete' se hacen en fajo'

Estamos en el campo
Y yo siempre estoy jugando, ando con el sufrir por el bando
Y mira tú ahora, nos están copiando
Me mantengo siempre a la izquierda, no me caen bien los de la derecha
No me gusta demasiado la chercha

Eh, eh-eh-eh
Eh, eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh, eh-eh-eh
Nuviala, Nuviala
Nuviala, Nuviala
No-no-no-no
Oh, no-no, no-no (oh)

No te la marques de mafioso
No le tengo miedo a lo' capo', primo, me gusta la mujer del Paco
Paca', billete' se hacen en fajo'
Estamos en el campo
Y yo siempre estoy jugando, ando con el sufrir por el bando
Mira tú ahora, nos están copiando

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Mafioso

Ne te fais pas passer pour un mafieux
Je n'ai pas peur des capos, mon pote, j'aime la femme de Paco
Les billets se font en liasses

Ne te fais pas passer pour un mafieux
Je n'ai pas peur des capos, mon pote, j'aime la femme de Paco
Les billets se font en liasses

On est dans le champ (eh)
Et moi je suis toujours en train de jouer (eh)
Je suis avec la souffrance dans le groupe, regarde maintenant, ils nous copient
Je reste toujours à gauche (gauche)
Je n'aime pas la droite (droite)
Je n'aime pas trop la fouine, je suis un fou et la mèche s'enflamme
Je ne suis pas du genre indirect
Si je tire, c'est une flèche
Fous, on sait que tu es un échec et à Sony, je ne donne même pas la date

Assis, en train de parler dans le salon
Koala me dit : "quoi de neuf ?"
Frère, calme-toi, tout va bien, gant, masque et on a les balles
Et regarde maintenant, je chante
Et regarde ce que je fais, je ne me vante pas, avec le domino non, j'ai vu des dominos
Vivant une vie de bâtard

La musique, je la prends pour me détendre et la vie aussi a ses raccourcis
Et si je tombe, je ne peux pas être gentil
Et pour les miens, je te le jure, je te tranche
Per-perdu à chercher des liasses
Barcelone-Marbella, je voyage toujours
Un salut à mon cousin, le Ganso, toujours au courant de notre travail

Quatre enfermés dans la maison d'un autre, je ne paie jamais de loyer
Omar à côté, allongé, me dit : "dis, comment vont les ventes ?"
J'ai l'insomnie, mais je ne me plains pas parce que j'aime beaucoup les cinquante
J'ai l'insomnie à cause du calcul de tous les mêmes comptes

Ma mère me dit : "fils, fais attention
On t'a donné tout de côté"
Emprisonné avec Peque, moi enfermé et je ne lui ai jamais manqué de loyauté
Et j'ai des ennemis à mes côtés
Qui n'osent pas parler
Je ne discute jamais avec les putes, toujours dans des problèmes, je suis du genre à me battre

Ne te fais pas passer pour un mafieux
Je n'ai pas peur des capos, mon pote, j'aime la femme de Paco
Les billets se font en liasses

On est dans le champ
Et moi je suis toujours en train de jouer, je suis avec la souffrance dans le groupe
Et regarde maintenant, ils nous copient
Je reste toujours à gauche, je n'aime pas les gens de droite
Je n'aime pas trop la fouine

Eh, eh-eh-eh
Eh, eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh, eh-eh-eh
Nuviala, Nuviala
Nuviala, Nuviala
Non-non-non-non
Oh, non-non, non-non (oh)

Ne te fais pas passer pour un mafieux
Je n'ai pas peur des capos, mon pote, j'aime la femme de Paco
Les billets se font en liasses
On est dans le champ
Et moi je suis toujours en train de jouer, je suis avec la souffrance dans le groupe
Regarde maintenant, ils nous copient

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah