Beny Jr - Ushubaby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Jr - Ushubaby




Ushubaby
Ushubaby
Cuatro veces que te veo y te haces to' la loca
Quatre fois que je te vois et tu fais la folle
Paseando te mareo, yo no vivo como capo
En te promenant, je te fais tourner la tête, je ne vis pas comme un caïd
Pero tampoco grameo
Mais je ne deale pas non plus
No que rosas le gustan, tampoco yo soy Romeo
Je ne sais pas quelles roses elle aime, je ne suis pas Roméo
Ou shit, dice que nadie la vea
Ou shit, elle dit que personne ne la voit
En mi paseo pero córtame lo sano
Dans ma voiture, mais dis-moi les choses franchement
Pa' terminar como feo, yo no quise vacilarte
Pour qu'on finisse mal, je ne voulais pas te charrier
Pero su novio lo meo
Mais son mec est nul
Yo no puedo enamorarme, no le cumplo su deseo
Je ne peux pas tomber amoureux, je ne peux pas réaliser son désir
Ba-baila como diva, ya no quiero más mujeres
Tu danses comme une diva, je ne veux plus d'autres femmes
Y to' el mundo ya sabe que por el Jeykob mueres
Et tout le monde sait que tu meurs pour Jeykob
Se anulan tus sеntidos cuando siente mis podere'
Tes sens s'annulent quand tu ressens mon pouvoir
Y no quise lastimarte, si me muero no me esperes
Et je ne voulais pas te blesser, si je meurs ne m'attends pas
Hablas demasiado no será que me quiere'
Tu parles trop, serait-ce que tu m'aimes ?
Cuando la luna mira por mis brazos tu te muere'
Quand la lune regarde, dans mes bras tu meurs
dices ser el novio pero ella me prefiere
Tu dis être son petit ami mais elle me préfère
Y cuando me peleas no me nombre esas mujere'
Et quand tu te disputes avec moi, ne me parle pas de ces femmes
Cancélame si puedes
Annule-moi si tu peux
Esquivo to'
J'esquive tout
Dímelo
Dis-le moi
Paso yo
Je passe
O sino
Ou sinon
Tenemo', te anhelo, quémalo
On y va, je te désire, brûle-le
Esos dicen cosas porque llegarme no pueden
Ils disent des choses parce qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Cuando tienen problemas conmigo nunca se atreven
Quand ils ont des problèmes avec moi, ils n'osent jamais rien
dímelo, que dolor
Dis-le moi, quelle douleur
Efímero, solo dale tu color
Éphémère, donne-lui juste ta couleur
Si me tapo yo la cara porque soy bandido fino
Si je me couvre le visage, c'est parce que je suis un bandit raffiné
Y no, dame todo eso que no opino
Et non, donne-moi tout ça, je n'ai pas d'avis
Yo no soy malicioso, dale uva que te exprimo
Je ne suis pas malveillant, donne-moi du raisin que je presse
Rimo, sorry si le mancho su vestido
Je rime, désolé si je tache ta robe
Hice cinco palos ya no puedo descansar
J'ai fait cinq bâtons, je ne peux plus me reposer
Cuando mires a mis ojos yo ya te hice la de fly
Quand tu regardes dans mes yeux, je t'ai déjà fait le coup du fly
Chamiro tengo mi precio, fijo dentro a Paraguay
Jeune homme, j'ai mon prix, fixe au Paraguay
Mami, no soy el bonito, no me llamo ni Lunay
Chérie, je ne suis pas le beau gosse, je ne m'appelle pas Lunay
me dices que no temes si mañana digo bye
Tu me dis que tu n'as pas peur si demain je dis au revoir
Con tu acento de conocha que me pone a mi de guay
Avec ton accent de coquine qui me rend fou
Se la pasa con su amiga en el hotel del Ushuai
Elle passe son temps avec son amie à l'hôtel Ushuai
Escuchándose mis temas cuando viaja pa' Dubai
En écoutant mes chansons quand elle voyage à Dubaï
Yo que me quieren muerto, yo
Je sais qu'ils veulent ma mort, je sais
Ella es toda buena como rule
Elle est toute gentille comme une règle
Quiero un trago tuyo que quita sed
Je veux une gorgée de toi qui désaltère
Cuando ella va conmigo apaga su cel
Quand elle est avec moi, elle éteint son téléphone
Esquivo to'
J'esquive tout
Dímelo
Dis-le moi
Paso yo
Je passe
O sino
Ou sinon
Tenemo, te anhelo, quémalo
On y va, je te désire, brûle-le
Esos dicen cosas porque llegarme no pueden
Ils disent des choses parce qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Cuando tienen problemas conmigo nunca se atreven
Quand ils ont des problèmes avec moi, ils n'osent jamais rien
dímelo, que dolor
Dis-le moi, quelle douleur
Efímero, solo dale tu color
Éphémère, donne-lui juste ta couleur
Cuatro veces que te veo y que te veo y que te veo
Quatre fois que je te vois et que je te vois et que je te vois
Y que te veo y que te veo y que te veo
Et que je te vois et que je te vois et que je te vois
la pasa' como loca
Tu fais la folle
Paseando te mareo, te mareo, te mareo
En te promenant, je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Te mareo, te mareo (Cuatro vece' que te veo)
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête (Quatre fois que je te vois)
Temes si mañana digo bye, digo bye
Tu as peur si demain je dis au revoir, je dis au revoir
Con tu acento de conocha que me pone a mi de guay, a mi de guay
Avec ton accent de coquine qui me rend fou, qui me rend fou
Te-temes si mañana digo bye
Tu-tu as peur si demain je dis au revoir
Te-temes si mañana digo bye
Tu-tu as peur si demain je dis au revoir
Con el cremoso, cuando el Beny te lo hace hermoso
Avec le crémeux, quand Beny te le fait bien
Yo no quiero hacerme peligroso
Je ne veux pas devenir dangereux
Con esta tola mato de moso
Avec cette tola, je tue des moustiques
Con el cremoso
Avec le crémeux
Oye, free Sufian y free El Cata
Hé, libérez Sufian et libérez El Cata
Haciéndole tiempo solo ratas
Faisant perdre du temps à des rats
Haciéndole tiempo solo ratas
Faisant perdre du temps à des rats





Writer(s): Davide Grigolo, Jean Calderon, Beni Garbia


Attention! Feel free to leave feedback.