Beny Jr - VALKYRIE - translation of the lyrics into French

VALKYRIE - Beny Jrtranslation in French




VALKYRIE
VALKYRIE
4 A.M. por tu zona a ver si es cierto
4 heures du matin dans ton quartier, pour voir si c'est vrai
Que eres el malo y yo solo soy el que miento
Que tu es le méchant et que je suis juste celui qui ment
Si paso paso piel y se desmaya pa'l momento
Si je passe, ma peau la frôle et elle s'évanouit sur le coup
Yo no cargo collares no confío en los muertos
Je ne porte pas de colliers, je ne fais pas confiance aux morts
Con los trini los pantera te lo hacemos como quieras
Avec les Trinidadiens et les Panteras, on te le fait comme tu veux
Te disparo los Amiri que denuncien tu disquera
Je tire sur tes Amiri, que ta maison de disques porte plainte
Haciendo los tratos en las mansiones de Antequera
Je fais des affaires dans les manoirs d'Antequera
Te dejaron desvivido por una tipa en la acera
Tu t'es laissé dépérir pour une fille sur le trottoir
Yi-yei cuando yo lo vea necesario
Yi-yei quand je le juge nécessaire
Yi-yei con la dollar camino escenario
Yi-yei avec les dollars, en route pour la scène
Doble Yeezy tirado por el armario
Deux Yeezy qui traînent dans l'armoire
Estoy de negro porque soy un ordinario
Je suis en noir parce que je suis un voyou
Waa-waa ya no lloro
Waa-waa je ne pleure plus
Y se desafina, pero consigue tesoro
Et elle chante faux, mais elle trouve un trésor
Soy un palestino, pero con sangre de moro
Je suis un Palestinien, mais avec du sang maure
Cuando me arrodillo solo a mi Dios yo le lloro
Quand je m'agenouille, je ne pleure que devant mon Dieu
Waa-waa ya no lloro
Waa-waa je ne pleure plus
Altas condiciones por eso yo me demoro
Des conditions élevées, c'est pour ça que je prends mon temps
Chota, no me hables que contigo no hago coros
Balance, ne me parle pas, je ne fais pas de chœurs avec toi
Estaba en la nevera pero sin canto a los loros
J'étais au placard, mais sans chanter aux perroquets
Paseo de trote con el humo por invierno
Je me balade au petit trot avec la fumée en hiver
Me duele el cora ya no puedo hacerme el tierno
J'ai mal au cœur, je ne peux plus faire semblant d'être tendre
Moha siempre vamos, igualito me mantengo
Moha, on y va toujours, je reste le même
Pa cuando hagan humo no sepan lo que yo tengo
Pour que quand ils feront de la fumée, ils ne sachent pas ce que j'ai
Me sube a los 12 por eso yo ahora lo entiendo
Ça me monte à 12, c'est pour ça que je comprends maintenant
Por un abismo me encuentro ahora cayendo
Je me retrouve à tomber dans un abîme
Gritando mi nombre, pero yo no lo comprendo
Ils crient mon nom, mais je ne comprends pas
Quieren todos mi alma, pero yo nunca la vendo
Ils veulent tous mon âme, mais je ne la vendrai jamais
Con los trini los pantera te lo hacemos como quieras
Avec les Trinidadiens et les Panteras, on te le fait comme tu veux
Te disparo los Amiri que denuncien tu disquera
Je tire sur tes Amiri, que ta maison de disques porte plainte
Haciendo los tratos en las mansiones de Antequera
Je fais des affaires dans les manoirs d'Antequera
Te dejaron desvivido por una tipa en la acera
Tu t'es laissé dépérir pour une fille sur le trottoir
Yi-yei cuando yo lo vea necesario
Yi-yei quand je le juge nécessaire
Yi-yei con la dollar camino escenario
Yi-yei avec les dollars, en route pour la scène
Doble Yeezy tirado por el armario
Deux Yeezy qui traînent dans l'armoire
Estoy de negro porque soy un ordinario
Je suis en noir parce que je suis un voyou
Waa-waa-waa ya no lloro
Waa-waa-waa je ne pleure plus
Y se desafina, pero consigue el tesoro
Et elle chante faux, mais elle trouve le trésor
Soy un palestino, pero con sangre de moro
Je suis un Palestinien, mais avec du sang maure
Cuando me arrodillo solo a mi Dios yo le lloro
Quand je m'agenouille, je ne pleure que devant mon Dieu
Waa-waa ya no lloro
Waa-waa je ne pleure plus
Y se desafina, pero consigue el tesoro
Et elle chante faux, mais elle trouve le trésor
Soy un palestino, pero con sangre de moro
Je suis un Palestinien, mais avec du sang maure
Cuando me arrodillo solo a mi Dios yo le lloro
Quand je m'agenouille, je ne pleure que devant mon Dieu
Yi-yei cuando sea necesario (waa-waa ya no lloro)
Yi-yei quand c'est nécessaire (waa-waa je ne pleure plus)
Yi-yei con la dollar camino escenario
Yi-yei avec les dollars, en route pour la scène
Doble Yeezy tirado por el armario (waa-waa ya no lloro)
Deux Yeezy qui traînent dans l'armoire (waa-waa je ne pleure plus)
Yi-yei cuando sea necesario
Yi-yei quand c'est nécessaire
Yi-yei con la dollar camino escenario
Yi-yei avec les dollars, en route pour la scène
Doble Yeezy tirado por el armario
Deux Yeezy qui traînent dans l'armoire





Writer(s): Beny Junior


Attention! Feel free to leave feedback.