Lyrics and translation Beny Jr - Vinicius Jr

Vinicius Jr

Metido en un garaje, al lado la mezquita, la gente rezando
Yo sentado imaginando, si me sale mal no termino llorando
Enciende un cigarro, y no te comas el tarro
Tengo la sangre de color azul, pero estaba manchado yo entero de barro

Dame, la estructura, estoy analizando (¿qué?)
En el panorama estoy meando, disqueras que sigan al Koko llamando
Que me den dinero, no estoy negociando
En la música estoy traficando (¿el qué?)
No soy rapero, yo soy del bando (fuck that)
Mente militar, si tenemos comando
Haciendo el respeto, tú vives mamando

Este humo está demasiado caro por eso lo inhalo
Tengo los ojos de japo, vacío completo si me dan algún dato
Slide, como ladrón mató al sapo
Yo con estos kilos parezco El Chapo
Gano mis puntos, trabajo
No hablo de chicas, yo hablo de fajos
Asilo, mis pases son bajos

Inhumano por lo que yo he pasado
Por eso si me llaman no les digo ni: "aló", okla
Esa es tu novia agarrada al palo, oppla
Yo ni la toco y dice: "es malo", fuck that
Todas las que parecen del Halo, cuando nos disfrazamos
Si le damos el palo, hostias
Siete kilos yo lo reparo, chop that
Rico, pero estamos en el paro, corta

Montado en un Audi X4, vamos de negro
Cuatro nunca de blanco, nunca huelo blanco
Si no llevo Kalenji, yo no piso el acto
Mi huella no la dejo, que parezco yo un manco

Fuck, odio a estos blancos con los humos superiores
Si supieran que yo los veo inferiores
Tengo a su hija escuchando los anteriores
Si le paso un tema nuevo, me regala sus interiores

Su padre comenta con los amigos que odian al Morad
Y que es la culpa que el que me mejora
Y dice que hay un tal Beny que vive a lo ilegal
Y que representa a su barrio marginal

Nos gusta hacer dinero, a mí no me gusta brillar
No me pidas las fotos que yo no las voy a dar
Me investiga la policía y me llevan, pues, callar
Por mi hermano la boca un par de huecos te vamos a dejar

Serías el gerente del banco y me trata como un hijo
Si no tuviera lo que tengo, no me atienden fijo
Cuando era pequeño me querían quitar casa
Y ahora me piden que elija con o sin la terraza

Iniesta haciendo toques en la plaza
Mis colegas si opinan, dicen: "tú eres guasa-guasa"
No me tires por WhatsApp, págame por La Caixa
Venderse por mercancía, NFT de rebaja

El oso trae el jugo y yo estoy perezoso
Hablamos de la vida y hablamos de los cosos
Estos son otras ligas, mil quinientos por la foto
Salte de mi camino que no brego con mocosos

Estaba haciendo cosas malvadas, ahora yo soy un malo
Si tienes cuentas pendientes, te vamos a dar el paro
Hablo con PML y me dice que a ese lo caló
Lo metemos en una bolsa, te lo traigo de regalo

Hay gente buena, hay gente mala por el mundo
Si me tocan treinta y ocho ya todos yo los hundo
Mi madre llora, dice que yo soy todo su mundo
Le compré una casa, ahora solo me falta el mundo

Y que sigan hablando de mí, yo soy un no rotundo
Si hago una entrevista, seguro que los confundo
Inventan de mi vida, hasta yo mismo me confundo
Pero sé que soy oro y con la plata no me fundo

Free Sufián
Oye, free El Cata

Vinicius Jr

Planqué dans un garage, la mosquée à côté, les gens prient
J'imagine, assis là, si ça tourne mal, je ne finis pas en pleurs
Allume une cigarette, et ne te prends pas la tête
J'ai le sang bleu, mais j'étais couvert de boue

Donne-moi, la structure, j'analyse (quoi ?)
Je me fous du panorama, les maisons de disques continuent d'appeler Koko
Qu'ils me donnent de l'argent, je ne négocie pas
Je fais du trafic de musique (quoi ?)
Je ne suis pas un rappeur, je suis du côté obscur (fuck that)
Esprit militaire, si on a un commando
On impose le respect, toi tu vis en suçant

Cette fumée est trop chère, alors je l'inhale
J'ai les yeux bridés, vide complet si on me donne une info
Slide, comme un voleur qui a tué le crapaud
Avec ces kilos, je ressemble à El Chapo
Je gagne mes points, je bosse
Je ne parle pas de filles, je parle de liasses
Asile, mes passes sont basses

Inhumain par ce que j'ai vécu
Alors s'ils m'appellent, je ne dis même pas : "allô", okla
C'est ta copine accrochée au poteau, oppla
Je ne la touche même pas et elle dit : "il est méchant", fuck that
Toutes celles qui ressemblent à des personnages d'Halo, quand on se déguise
Si on leur donne ce qu'elles veulent, bam
Sept kilos, je m'en occupe, chop that
Riche, mais on est au chômage, coupe

Au volant d'une Audi X4, on roule en noir
Quatre jamais en blanc, jamais je ne sens le blanc
Si je n'ai pas de Kalenji, je ne mets pas les pieds sur les lieux
Je ne laisse pas de trace, comme si j'étais manchot

Fuck, je déteste ces blancs avec leurs airs supérieurs
S'ils savaient que je les vois inférieurs
J'ai leur fille qui écoute mes anciens sons
Si je lui passe un nouveau morceau, elle m'offre ses sous-vêtements

Son père dit à ses amis qu'ils détestent Morad
Et que c'est de sa faute si je m'améliore
Et il dit qu'il y a un certain Beny qui vit dans l'illégalité
Et qui représente son quartier marginal

On aime se faire de l'argent, moi j'aime pas briller
Ne me demande pas de photos, je ne les donnerai pas
La police m'enquête et m'emmène, alors tais-toi
Pour mon frère, on te laissera la bouche en sang

Tu serais le directeur de la banque et tu me traites comme un fils
Si je n'avais pas ce que j'ai, tu ne me calculerais même pas
Quand j'étais petit, ils voulaient me prendre ma maison
Et maintenant, ils me demandent de choisir avec ou sans terrasse

Iniesta en train de jongler sur la place
Mes potes me disent : "t'es un rigolo"
Ne m'envoie pas de message sur WhatsApp, paie-moi par La Caixa
Se vendre comme une marchandise, NFT en solde

L'ours apporte le jus et moi je suis paresseux
On parle de la vie et on parle des choses
C'est une autre ligue, mille cinq cents pour la photo
Dégage de mon chemin, je ne traite pas avec les gamins

Je faisais des trucs horribles, maintenant je suis un méchant
Si tu as des comptes à régler, on va te donner une leçon
Je parle avec PML et il me dit qu'il l'a eu
On le met dans un sac, je te l'apporte en cadeau

Il y a des gens bien, il y a des gens mauvais dans ce monde
Si on me cherche des noises, je les dégomme tous
Ma mère pleure, elle dit que je suis tout son monde
Je lui ai acheté une maison, maintenant il ne me manque que le monde entier

Et qu'ils continuent de parler de moi, je suis un non catégorique
Si je fais une interview, je vais les embrouiller, c'est sûr
Ils inventent ma vie, même moi je m'y perds
Mais je sais que je suis de l'or et que je ne me mélange pas à l'argent

Free Sufián
Hé, free El Cata