A Mi Padre - Remastered - Beny Moré translation in German

A Mi Padre - Remastered

Yo también
Tengo derecho
Que en mi conmemoración
Me digan frases bonitas
Que conmuevan el corazón

Si se le canta a una madre
A una novia
A una esposa
¿Por qué es que siendo yo padre
No me dedican ni unas rosas?

El corazón
Se me abre
Al recordar ese día
Porque
Como yo soy padre
Recuerdo a la madre mía

Porque
Como yo soy padre
Recuerdo a la madre mía

Si se le canta a una madre
A una novia
A una esposa
¿Por qué es que siendo yo padre
No me dedican ni unas flores?

El corazón
Se me abre
Al recordar ese día
Porque
Como yo soy padre
Recuerdo a la madre mía

Porque
Como yo soy padre
Recuerdo a la madre mía

An Meinen Vater - Remastered

Auch ich
Habe das Recht
Dass man an meinem Gedenktag
Mir schöne Sätze sagt
Die das Herz bewegen

Wenn man einer Mutter singt
Einer Freundin
Einer Ehefrau
Warum widmet man mir, da ich Vater bin
Nicht einmal ein paar Rosen?

Das Herz
Öffnet sich mir
Wenn ich mich an jenen Tag erinnere
Denn
Da ich Vater bin
Erinnere ich mich an meine Mutter

Denn
Da ich Vater bin
Erinnere ich mich an meine Mutter

Wenn man einer Mutter singt
Einer Freundin
Einer Ehefrau
Warum widmet man mir, da ich Vater bin
Nicht einmal ein paar Blumen?

Das Herz
Öffnet sich mir
Wenn ich mich an jenen Tag erinnere
Denn
Da ich Vater bin
Erinnere ich mich an meine Mutter

Denn
Da ich Vater bin
Erinnere ich mich an meine Mutter