Lyrics and translation Beny Moré - Barbaro Del Ritmo

Barbaro Del Ritmo

Pudita bonita
Vestida de luto
Permíteme unirme a tu dolor
Se fue de la vida tu Beny querido
Se fue con Dios tu viejo trovador

Bárbaro del ritmo, que el cielo te cuide
Ahí se fue pa' siempre quien amo a la Habana
Y el nombre de Bartolo llevo con gloria y fama
Bárbaro del ritmo, que el cielo te cuide (Beny Moré)

No-no-no
Nunca se me olvida
Aquella guarachona
En la que elogiabas a la gente gozadora

Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo los mexicanos
Mueven la cintura y los hombros igualito que los cubanos
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo los mexicanos
Mueven la cintura y los hombros igualito que los cubanos

Con un sentido de ritmo para bailar y gozar
Que hasta parece que estoy en la Habana
Cuando bailando veo una mexicana
No hay que olvidar que México y la Habana
Son dos ciudades que son como hermanas
Para reír y cantar

Bárbaro del ritmo, que el cielo te cuide
Callen las maracas, enmudece el Son
Se oprime por el llanto el antillano corazón
Y el mexicano
Bárbaro del ritmo, que el cielo te cuide (ju-ju-ju)

Ay, siempre que sentimos el ritmo del Bembem
De guarachas y rumbas recordamos a Moren el negro

Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo las mexicanas
Mueven la cintura y los hombros igualito que las cubanas
Yeah

Barbaro Del Ritmo

Pretty lost love
Dressed in mourning
Allow me to share in your grief
Your beloved Beny departed from life
Your old troubadour has gone to God

Rhythm Barbarian, may heaven watch over you
Gone forever is he who loved Havana
And the name of Bartolo he bore with glory and fame
Rhythm Barbarian, may heaven watch over you (Beny Moré)

No-no-no
I will never forget
That groovy guaracha
In which you praised life-loving people

But how beautiful and tasty
Mexicans dance the mambo
They move their hips and shoulders just like Cubans
But how beautiful and tasty
Mexicans dance the mambo
They move their hips and shoulders just like Cubans

With a rhythm for dancing and reveling
That almost makes me feel like I'm in Havana
When I see a Mexican woman dancing
We must not forget that Mexico and Havana
Are two cities that are like sisters
For laughter and song

Rhythm Barbarian, may heaven watch over you
The maracas are silent, the Son is mute
The heart of the Caribbean man is heavy with sorrow
And the Mexican
Rhythm Barbarian, may heaven watch over you (ha-ha-ha)

Oh, whenever we feel the rhythm of the Bembem
Of guarachas and rumbas, we remember Moren, the black man

But how beautiful and tasty
Mexican women dance the mambo
They move their hips and shoulders just like Cuban women
Yeah