Lyrics and translation Beny Moré - Cienfuegos

Cienfuegos

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Cuando a Cienfuegos llegué
Y esa ciudad quise verla
Ya que la llaman La Perla
Ahora les diré por qué

Una cienfueguera me dijo, Moré
En una parte de mayo
Allá por Pasacaballo
Con rumbo hacia Rancho Luna
Ella me dio una fortuna, señores
Y en Cienfuegos me quedé, ya tú lo ves

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Me gustó ver como baja
Del monte La Hanabanilla
Y como choca en la orilla, mamá
De la roca que lo ataca

Me gustó ver como encaja
El Escambray en el llano
Me gusta el rancho de guano
Donde guajiro nací
Pero más me gusta a mí
Cienfuegos por ser cubano, tú lo ves

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Ay mira, cienfueguera
Cómo me gustas a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
A mí que no me digan, nena linda
Que yo no fui por allí

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Allá por Pasocaballo
Yo tuve mi desliz
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Con una negra tan linda
Cienfueguera que fue para mí

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Ay, mira de lo linda
Como me gustan a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad, muchachos
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Cienfuegos

Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Cienfuegos est la ville
Que je préfère

Quand je suis arrivé à Cienfuegos
Et que j'ai voulu voir cette ville
Puisqu'ils l'appellent La Perla
Maintenant, je vais vous dire pourquoi

Une Cienfueguera m'a dit, Moré
Un jour de mai
Là-bas, vers Pasacaballo
En direction de Rancho Luna
Elle m'a donné une fortune, messieurs
Et j'ai décidé de rester à Cienfuegos, tu vois

Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Cienfuegos est la ville
Que je préfère

J'ai aimé voir comment ça descend
Du mont La Hanabanilla
Et comment ça se jette sur le rivage, ma belle
De la falaise qui l'attaque

J'ai aimé voir comment ça s'imbrique
L'Escambray dans la plaine
J'aime la ferme en chaume
Où je suis né en tant que guajiro
Mais j'aime encore plus
Cienfuegos parce que c'est cubain, tu vois

Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Oh regarde, Cienfueguera
Comme tu me plais
Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Qu'on ne me dise pas, ma belle
Que je ne suis pas passé par là

Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Là-bas, vers Pasocaballo
J'ai eu mon écart
Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Avec une jolie négresse
Cienfueguera qui était pour moi

Cienfuegos est la ville
Que je préfère

Oh, regarde comme elle est belle
Comme elle me plaît
Cienfuegos est la ville
Que je préfère
Cienfuegos est la ville, les gars
Que je préfère
Cienfuegos est la ville
Que je préfère