Como Esta Mi Conuco - Beny Moré translation in German

Como Esta Mi Conuco

Lechón

¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
¿Cómo está mi conuco?
Esta más bien
¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
¿Cómo está mi conuco?

El conuco está sembrado, si lo ve no lo conoce
El conuco está sembrado mi amigo
Si lo ve no lo conoce
Tiene arroz en abundancia, maíz y plátano verde

¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
¿Cómo está mi conuco?
Que lindo esta compadre
¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
¿Cómo está mi conuco?

Al amanecer del día contento sale el guajiro
Al amanecer del día contento sale el guajiro
Con su machete en la mano
A cortar lo que ha sembrado

¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
El conuco está sembrado mi amigo
¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
Que lindo conuco tengo yo Don Ramón
¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
Yo sé lo deje bonito Don Ramón
¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?

Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
A los que con gran esmero me supieron conquistar
No es que yo quiera alardear
Que mis canciones son buenas
Si con mi mente serena
Ahora puedo asegurar
Que Cuba va a celebrar primero una libre noche buena

¿Cómo está mi conuco, Don Ramón?
¿Cómo está mi conuco?
¡Yerro!

Wie geht es meinem kleinen Feld

Los!

Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Wie geht es meinem kleinen Feld?
Es steht gut
Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Wie geht es meinem kleinen Feld?

Das kleine Feld ist bepflanzt, wenn Sie es sehen, erkennen Sie es nicht wieder
Das kleine Feld ist bepflanzt, mein Freund
Wenn Sie es sehen, erkennen Sie es nicht wieder
Es hat Reis im Überfluss, Mais und grüne Kochbananen

Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Wie geht es meinem kleinen Feld?
Wie schön es ist, mein Freund
Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Wie geht es meinem kleinen Feld?

Bei Tagesanbruch geht der Bauer zufrieden hinaus
Bei Tagesanbruch geht der Bauer zufrieden hinaus
Mit seiner Machete in der Hand
Um zu ernten, was er gesät hat

Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Das kleine Feld ist bepflanzt, mein Freund
Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Was für ein schönes kleines Feld ich habe, Don Ramón
Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Ich weiß, ich habe es Ihnen schön hinterlassen, Don Ramón
Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?

Meinen Gesang möchte ich den aufrichtigen Kubanern widmen
Meinen Gesang möchte ich den aufrichtigen Kubanern widmen
Denen, die es verstanden, mich mit großer Hingabe für sich zu gewinnen
Nicht, dass ich angeben möchte
Dass meine Lieder gut sind
Aber mit meinem ruhigen Geist
Kann ich jetzt versichern
Dass Kuba zuerst einen freien Heiligabend feiern wird

Wie geht es meinem kleinen Feld, Don Ramón?
Wie geht es meinem kleinen Feld?
¡Hierro!