Desdichado - Beny Moré translation in German

Desdichado

Soy un bardo que el destino me maltrata crudamente
Qué triste es vivir así, en un constante sufrir
Es mi vida un crucigrama, no sé cómo resolverlo
Por eso voy la barra, allí me pongo a cantar
Y a beber para olvidar

Las penas que se interponen duramente en mi camino
Que no puedo remediar
Yo soy fatal en el amor, mi situación me causa horror
Perdí la fe, no sé qué hacer
Dios mío, ten compasión

Soy un bardo que el destino me maltrata crudamente
Qué triste es vivir así, en un constante sufrir
Es mi vida un crucigrama, no sé cómo resolverlo
Por eso voy a la barra, allí me pongo a cantar
Y a beber para olvidar

Las penas que se interponen duramente en mi camino
Que no puedo remediar
Yo soy fatal en el amor, mi situación me causa horror
Perdí la fe, no sé qué hacer
Dios mío, ten compasión

Unglücklich

Ich bin ein Barde, den das Schicksal grausam misshandelt
Wie traurig ist es, so zu leben, in ständigem Leiden
Mein Leben ist ein Kreuzworträtsel, ich weiß nicht, wie ich es lösen soll
Deshalb gehe ich zur Bar, dort fange ich an zu singen
Und zu trinken, um zu vergessen

Die Leiden, die sich mir hart in den Weg stellen
Die ich nicht lindern kann
Ich habe kein Glück in der Liebe, meine Lage entsetzt mich
Ich habe den Glauben verloren, ich weiß nicht, was ich tun soll
Mein Gott, hab Erbarmen

Ich bin ein Barde, den das Schicksal grausam misshandelt
Wie traurig ist es, so zu leben, in ständigem Leiden
Mein Leben ist ein Kreuzworträtsel, ich weiß nicht, wie ich es lösen soll
Deshalb gehe ich zur Bar, dort fange ich an zu singen
Und zu trinken, um zu vergessen

Die Leiden, die sich mir hart in den Weg stellen
Die ich nicht lindern kann
Ich habe kein Glück in der Liebe, meine Lage entsetzt mich
Ich habe den Glauben verloren, ich weiß nicht, was ich tun soll
Mein Gott, hab Erbarmen