Lyrics and translation Beny Moré - Dolor Entre Sombras

Dolor Entre Sombras

Ay, qué dolor, qué dolor, qué pena
Yo no puedo bailar la plena
Ay, qué dolor, qué dolor, qué pena
Que yo no puedo bailar la plena

Me gusta bailar la plena
En Pascuas y Nochebuena
Me gusta bailar la plena
En Pascuas y Nochebuena
Me pongo alegre a cantar
Y voy olvidando penas

Ay, qué dolor, qué dolor, qué pena
Que yo no puedo bailar la plena
Ay, qué dolor, qué dolor, qué pena
Que yo no puedo bailar la plena

A la hora de cenar
Si siento tocar la plena
A la hora de cenar
Si siento tocar la plena
Te lo juro Magdalena
Que suelto el plato y me voy con ella

Ay, Magdalena
Qué rica viene la plena, mamá
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Qué lindo, qué lindo, qué lindo
Pero eso no es cosa buena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Ay, mira nena de mi vida, como llama, yo fui a bailar a casa de Magdalena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Si acaso va por Puerto Rico
Que te toquen una buena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Ay, no me digas, no me llames, mamá, que buena
Ven a bailar la plena, Magdalena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

A gozar caballero con la buena
Yo vengo con Magdalena, mamá
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Qué rico, qué rico, qué rico
En noche de Nochebuena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Ay, ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena
Camina y ven pa la loma buena
Y ven a bailar la plena, boncó

Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena
Qué rica, qué buena se me pone
En la noche de Nochebuena

Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena
Ay, mi mamá me dijo anoche
Que me llevaba pa Nochebuena, plena

Ven a bailar la plena
Ven a bailar la plena

Douleur parmi les ombres

Oh, quelle douleur, quelle douleur, quelle tristesse
Je ne peux pas danser la plena
Oh, quelle douleur, quelle douleur, quelle tristesse
Je ne peux pas danser la plena

J'aime danser la plena
À Pâques et à Noël
J'aime danser la plena
À Pâques et à Noël
Je deviens joyeux en chantant
Et j'oublie mes peines

Oh, quelle douleur, quelle douleur, quelle tristesse
Je ne peux pas danser la plena
Oh, quelle douleur, quelle douleur, quelle tristesse
Je ne peux pas danser la plena

À l'heure du dîner
Si j'entends jouer la plena
À l'heure du dîner
Si j'entends jouer la plena
Je te le jure, Magdalena
Que je lâche mon assiette et que je pars avec elle

Oh, Magdalena
Quelle belle plena, maman
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Quelle belle, quelle belle, quelle belle
Mais ce n'est pas une bonne chose
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Oh, regarde, mon amour, comme elle appelle, je suis allé danser chez Magdalena
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Si tu vas à Porto Rico
Qu'on te joue une bonne plena
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Oh, ne me dis rien, ne m'appelle pas, maman, quelle bonne plena
Viens danser la plena, Magdalena
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Pour s'amuser, monsieur, avec la bonne plena
Je viens avec Magdalena, maman
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Quelle belle, quelle belle, quelle belle
La nuit de Noël
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Oh, viens danser la plena
Viens danser la plena
Viens danser la plena
Viens danser la plena

Viens danser la plena
Viens danser la plena
Marche et viens à la bonne colline
Et viens danser la plena, boncó

Viens danser la plena
Viens danser la plena
Quelle belle, quelle bonne plena, elle devient
La nuit de Noël

Viens danser la plena
Viens danser la plena
Oh, ma mère m'a dit hier soir
Qu'elle m'emmenait pour Noël, pour la plena

Viens danser la plena
Viens danser la plena