Lyrics and translation Beny Moré - El Cañonero

El Cañonero

Así, así

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo
Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

La verdad, soy buen amigo
Y no me meto con nadie
Pero aseguro, se acaba el baile
Si todas no bailan conmigo
Pero aseguro, se acaba el baile
Si todas no bailan conmigo

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo
Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

Oigan bien lo que les digo
No es que yo sea cañonero
Pues yo lo único que quiero
Que todas bailen conmigo
Pues yo lo único que quiero
Que todas bailen conmigo

Que todas las mujeres lindas de la fiesta
Toditas a bailar conmigo, mi hermano

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

Si no bailan, si no gozan
Si no huarachean conmigo
Seguro, acabo el baile, amigo

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

No es que yo sea rompe baile, ni agua fiesta
Pero a mí me gustan mucho las fiestas

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

¡Dale azuquita!

A ver tan celoso

Qué linda, qué linda se decidieron todas las chamacas
Toditas a bailar conmigo, mi amigo

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

Porque si no bailaban conmigo, yo lo digo
La fiesta se acababa a tiro, varón

Todas las mujeres de la fiesta
Tienen que bailar conmigo

Le Canonnier

Ainsi, ainsi

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi
Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

La vérité, je suis un bon ami
Et je ne me mêle pas des affaires de personne
Mais je vous assure, la danse est finie
Si vous ne dansez pas toutes avec moi
Mais je vous assure, la danse est finie
Si vous ne dansez pas toutes avec moi

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi
Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

Écoutez bien ce que je vous dis
Ce n'est pas que je sois un canonnier
Parce que tout ce que je veux
C'est que vous dansiez toutes avec moi
Parce que tout ce que je veux
C'est que vous dansiez toutes avec moi

Que toutes les belles femmes de la fête
Toutes à danser avec moi, mon frère

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

Si vous ne dansez pas, si vous ne vous amusez pas
Si vous ne dansez pas avec moi
Sachez que la danse est finie, mon ami

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

Ce n'est pas que je sois un briseur de danse, ni une fête d'eau
Mais j'aime beaucoup les fêtes

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

Allez, donne-moi du sucre !

Regarde, tu es tellement jaloux

Quelle beauté, quelle beauté, toutes les filles ont décidé
Toutes à danser avec moi, mon ami

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi

Parce que si vous ne dansiez pas avec moi, je vous le dis
La fête serait finie en un instant, mon homme

Toutes les femmes de la fête
Doivent danser avec moi