El Santo de Tía Juliana - Remastered - Beny Moré translation in German

El Santo de Tía Juliana - Remastered

El domingo es día de fiesta y vamos al guayabar
A casa de tía Juliana que el santo va a celebrar
El barrio del Liano hoy está volando en llamas
En casa de tía Juliana viene abajo ese solar

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

A las tres de la mañana, no preguntes qué pasó
Y mi tía Feliciana, el santo se le subió
Me voy para el guayabar, en Luiano yo no vivo
Este espíritu burlón, yo me lo llevo conmigo

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Vámonos, tía Juliana
Me voy para La Habana

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Pero qué rico, qué rico
Qué lindo se toca en La Habana bongó

(Tía Juliana) tía, tía, tía Juliana
Traiga el santo en la mañana, tú ve′
(Tía Juliana)

(Tía Juliana) ay, no me digas, nena linda
Que tú no tienes hermana, bongó
(Tía Juliana)

(Tía Juliana) mi tía, mi tía Juliana
Y viene por la mañana, bongó
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Ay, mira, negra, no me digas
Que a ti no te gusta La Habana, bongó
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
Allá viene pa' La Habana
Tu señora sabana, cuando quiera′

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
A mí no digan nada
O yo me voy pa' Tijuana, bongó

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Der Heilige von Tante Juliana - Remastered

Sonntag ist Feiertag und wir gehen zum Guayabar
Zu Tante Julianas Haus, die den Heiligen feiern wird
Das Viertel El Llano steht heute in Flammen
Bei Tante Juliana geht die Hütte ab

(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)

Um drei Uhr morgens, frag nicht, was geschah
Und meine Tante Feliciana, der Heilige ergriff sie
Ich gehe zum Guayabar, in El Llano lebe ich nicht
Diesen spöttischen Geist nehme ich mit mir

(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)

Gehen wir, Tante Juliana
Ich fahre nach Havanna

(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)

Aber wie gut, wie gut
Wie schön in Havanna Bongo gespielt wird

(Tante Juliana) Tante, Tante, Tante Juliana
Bring den Heiligen am Morgen, siehst du
(Tante Juliana)

(Tante Juliana) Ay, sag mir nicht, hübsches Mädchen
Dass du keine Schwester hast, Bongo
(Tante Juliana)

(Tante Juliana) meine Tante, meine Tante Juliana
Und sie kommt am Morgen, Bongo
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)

Ay, schau, Schwarze, sag mir nicht
Dass dir Havanna nicht gefällt, Bongo
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
Dort kommt sie nach Havanna
Deine Señora Sabana, wann immer sie will

(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
Sagt mir nichts
Oder ich fahre nach Tijuana, Bongo

(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)
(Tante Juliana)