Lyrics and translation Beny Moré - Fiesta De Tambores
Los
tambores
están
de
fiesta
Les
tambours
sont
en
fête
Escuche
su
repicar
Écoute
leur
roulement
Hasta
los
muertos
reviven
Même
les
morts
reviennent
à
la
vie
Cuando
los
sienten
sonar
Quand
ils
les
entendent
sonner
Echan
bien
Ils
font
bien
Sienten
placer
Ils
ressentent
du
plaisir
A
sus
cosas
no
quiere
volver
Ils
ne
veulent
pas
retourner
à
leurs
affaires
Los
tambores
están
de
fiesta
Les
tambours
sont
en
fête
Y
con
ellos
yo
me
voy
Et
je
m'en
vais
avec
eux
Los
tambores
están
de
fiesta
Les
tambours
sont
en
fête
Escuchen
su
repicar
Écoute
leur
roulement
Hasta
los
muertos
reviven
Même
les
morts
reviennent
à
la
vie
Cuando
los
sienten
sonar
Quand
ils
les
entendent
sonner
Echan
bien
Ils
font
bien
Sienten
placer
Ils
ressentent
du
plaisir
Y
a
sus
cosas
no
quiere
volver
Et
ils
ne
veulent
pas
retourner
à
leurs
affaires
Los
tambores
están
de
fiesta
Les
tambours
sont
en
fête
Y
con
ellos
yo
me
voy
Et
je
m'en
vais
avec
eux
(Fiesta
'e
tambores)
(Fiesta
'e
tambores)
Ay
mira
nena
(fiesta)
como
dice
la
nena,
la
fiesta
de
tambores
Hé
regarde
ma
chérie
(fiesta)
comme
dit
ma
chérie,
la
fiesta
des
tambours
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
Pero
nena
linda,
mira
nena
como
dicen
los
tambores
Mais
ma
chérie,
regarde
comme
disent
les
tambours
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
Pero
que
bonito
vienen
mama
Mais
comme
ils
sont
beaux
maman
Como
vienen
por
la
trocha
los
tambores
Comme
ils
viennent
par
le
chemin
les
tambours
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
Ay
que
yo
me
voy
para
Maqui
pa'
sonar
los
tambores
Je
vais
à
Maqui
pour
faire
sonner
les
tambours
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
Berem,
berem,
berem,
berem,
berem,
berem,
borom-bom-bem,
borom-bom-bem-borom
Berem,
berem,
berem,
berem,
berem,
berem,
borom-bom-bem,
borom-bom-bem-borom
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta
'e
tambores,
fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
Arriba
En
haut
(Fiesta)
(Fiesta)
O
Martín
pa'
abajo,
allá
viene
Oh
Martin
en
bas,
il
arrive
(Fiesta)
(Fiesta)
Pa'
la
gocha
(Fiesta)
Pour
la
gocha
(Fiesta)
(Fiesta)
(Fiesta)
Pa'
la
Habana
vieja
Pour
la
Vieille
Havane
(Fiesta)
(Fiesta)
Arriba
pa'
belén
En
haut
pour
Belén
(Fiesta)
(Fiesta)
Vámonos
pa'
los
goyos
Allons
aux
Goyos
(Fiesta)
ah
(Fiesta)
ah
(Fiesta)
ah-ah-ah
(Fiesta)
ah-ah-ah
(Fiesta)
Oh-le,
oh-le-oh-le,
oh-lo-oh-lo-lo
(fiesta,
fiesta,
fiesta)
(Fiesta)
Oh-le,
oh-le-oh-le,
oh-lo-oh-lo-lo
(fiesta,
fiesta,
fiesta)
Candela
Candela
Vaya
muchacho
Allez
mon
garçon
Que
me
llevo
los
tambores
Que
j'emmène
les
tambours
Rate the translation
1
Se Va A Morir
2 Fiesta De Tambores
3 María Christina
4 Mulata Con Cola
5 Por Una Madre
6 Como Esta Mi Conuco
7 Perdi La Fe
8 Caricias Cubanas
9 No Te Atrevas
10 Solamente Una Vez
11 Soy del Monte
12 Dolor y Pena
13 Si Te Cayo El Tabaco
14 Marianao
15 A Mi Padre
16 Como Puede Pensar
17 Guantanamo
18 El santo de tía Juliana
19 Ofrenda Criolla
20 Rezo en la Noche
2 Fiesta De Tambores
3 María Christina
4 Mulata Con Cola
5 Por Una Madre
6 Como Esta Mi Conuco
7 Perdi La Fe
8 Caricias Cubanas
9 No Te Atrevas
10 Solamente Una Vez
11 Soy del Monte
12 Dolor y Pena
13 Si Te Cayo El Tabaco
14 Marianao
15 A Mi Padre
16 Como Puede Pensar
17 Guantanamo
18 El santo de tía Juliana
19 Ofrenda Criolla
20 Rezo en la Noche
Attention! Feel free to leave feedback.