La culebra - Remastered - Beny Moré translation in German

La culebra - Remastered

Íbamos a la Molienda
Íbamos a la Molienda
De pronto yo vi, cerquita de ahí, ve
Yo vi a una culebra mirando pa′ mí

Yo grité: "¡Ay, la culebra!"
Yo grité: "¡Ay, la culebra!"
La gente salió huyendo, quedando yo na' más
De pronto empezaron toditos a gritar

¡Oye, José! ¡Oye, José! Ven p′acá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies, voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies, yo no puedo caminar
Echa p'allá

Ven, p'acá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies, yo la quiero apurruñar
Si me muerde los pies, yo no puedo trabajar
Echa p′allá

Ven p′acá
Cuidado con la culebra que muerde los pies

Ven p'acá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies, voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies, voy a tenerla que dejar
Echa p′allá

Ven p'acá
Cuidado con la culebra que muerde los pies

Ya me voy pa′ la Molienda
Ya me voy pa' la Molienda

Die Schlange - Remastered

Wir gingen zur Mühle
Wir gingen zur Mühle
Plötzlich sah ich, ganz nah da, schau
Ich sah eine Schlange, die mich ansah

Ich schrie: "Oh, die Schlange!"
Ich schrie: "Oh, die Schlange!"
Die Leute rannten weg, nur ich blieb zurück
Plötzlich fingen alle an zu schreien

Hey, José! Hey, José! Komm her
Pass auf die Schlange auf, die in die Füße beißt
Wenn sie mich in die Füße beißt, muss ich sie töten
Wenn sie mich in die Füße beißt, kann ich nicht laufen
Weg da!

Komm her
Pass auf die Schlange auf, die in die Füße beißt
Wenn sie mich in die Füße beißt, will ich sie zerdrücken
Wenn sie mich in die Füße beißt, kann ich nicht arbeiten
Weg da!

Komm her
Pass auf die Schlange auf, die in die Füße beißt

Komm her
Pass auf die Schlange auf, die in die Füße beißt
Wenn sie mich in die Füße beißt, muss ich sie töten
Wenn sie mich in die Füße beißt, muss ich sie lassen
Weg da!

Komm her
Pass auf die Schlange auf, die in die Füße beißt

Jetzt gehe ich zur Mühle
Jetzt gehe ich zur Mühle