Lyrics and translation Beny Moré - La Culebra

La Culebra

Íbamos a la molienda
Íbamos a la molienda
De pronto yo vi
Cerquita de mí

Vi a una culebra
Mirando pa' mí
Yo grité: "¡Ay, la culebra!
Yo grité: "¡Ay, la culebra!

La gente salió huyendo
Quedando yo na' más
De pronto empezaron toditos a gritar:

¡Oye, José!
¡Oye, José!
Ven pa'cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies yo no puedo caminar

¡Echa pa'llá!
Ven, pa'cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies yo la quiero acurruñar
Si me muerde los pies yo no puedo trabajar

¡Echa pa'llá!
¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies

¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies voy a tenerla que dejar

¡Echa pa'llá!
¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ya me voy pa' la molienda
Ya me voy pa' la molienda

Le Serpent

On allait au moulin
On allait au moulin
Soudain, j'ai vu
Près de moi

J'ai vu un serpent
Qui me regardait
J'ai crié: "Oh, le serpent!"
J'ai crié: "Oh, le serpent!"

Les gens se sont enfuis
Ne me laissant que moi-même
Soudain, tout le monde a commencé à crier:

Hé, José!
Hé, José!
Viens ici
Attention au serpent qui mord les pieds
S'il me mord les pieds, je vais devoir le tuer
S'il me mord les pieds, je ne pourrai plus marcher

Vas-y!
Viens ici
Attention au serpent qui mord les pieds
S'il me mord les pieds, je veux le caresser
S'il me mord les pieds, je ne pourrai plus travailler

Vas-y!
Viens ici!
Attention au serpent qui mord les pieds

Viens ici!
Attention au serpent qui mord les pieds
S'il me mord les pieds, je vais devoir le tuer
S'il me mord les pieds, je vais devoir le laisser partir

Vas-y!
Viens ici!
Attention au serpent qui mord les pieds
Je vais au moulin
Je vais au moulin