Lyrics and translation Beny Moré - Manigua
Trecero
de
manigua
Troisième
de
la
brousse
Toca
un
son
que
reviva
Joue
un
son
qui
relance
Trecero
de
manigua
Troisième
de
la
brousse
Toca
un
son
Joue
un
son
Las
fiestas
de
los
guajiros
Les
fêtes
des
paysans
No
tiene
cuando
acabarse
N'ont
pas
de
fin
Empiezan
tocando
el
güiro
Elles
commencent
en
jouant
du
güiro
Y
acaban
por
desmayarse
Et
finissent
par
s'évanouir
En
un
solo
tumbaito
En
un
seul
tumbaito
Se
pasan
la
noche
entera
Ils
passent
la
nuit
entière
Y
echando
su
meneito
Et
en
balançant
leur
corps
Aprietan
su
compañera
Ils
serrent
leur
compagne
Trecero
de
manigua
Troisième
de
la
brousse
Toca
un
son
que
reviva
Joue
un
son
qui
relance
Trecero
de
manigua
Troisième
de
la
brousse
Toca
un
son
Joue
un
son
Las
fiestas
de
los
guajiros
Les
fêtes
des
paysans
No
tienen
cuando
acabarse
N'ont
pas
de
fin
Empiezan
tocando
el
güiro
Elles
commencent
en
jouant
du
güiro
Y
acaban
por
desmayarse
Et
finissent
par
s'évanouir
En
un
solo
tumbaito
En
un
seul
tumbaito
Se
pasan
la
noche
entera
Ils
passent
la
nuit
entière
Y
echando
su
meneito
Et
en
balançant
leur
corps
Aprietan
su
compañera
Ils
serrent
leur
compagne
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Ay,
tira,
nera
linda,
como
dice
Primero
Oh,
danse,
ma
belle,
comme
dit
Primero
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Trecero
de
manigua,
pero,
mira,
nena
linda
Troisième
de
la
brousse,
mais,
regarde,
ma
belle
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Que
no
me
gusta,
pero
qué
sincero
Que
je
n'aime
pas,
mais
qu'il
est
sincère
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Toca
un
son
y
yo
bailo
primero
Joue
un
son
et
je
danse
en
premier
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Ay,
mira,
negra
linda,
cómo
te
llevo
primero
Oh,
regarde,
ma
belle,
comme
je
t'emmène
en
premier
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Troisième
de
la
brousse,
joue
un
son)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.