Lyrics and translation Beny Moré - Manigua

Manigua

Trecero de manigua
Toca un son que reviva
Trecero de manigua
Toca un son

Las fiestas de los guajiros
No tiene cuando acabarse
Empiezan tocando el güiro
Y acaban por desmayarse

En un solo tumbaito
Se pasan la noche entera
Y echando su meneito
Aprietan su compañera

Trecero de manigua
Toca un son que reviva
Trecero de manigua
Toca un son

Las fiestas de los guajiros
No tienen cuando acabarse
Empiezan tocando el güiro
Y acaban por desmayarse

En un solo tumbaito
Se pasan la noche entera
Y echando su meneito
Aprietan su compañera

(Trecero de manigua, toca un son)
Ay, tira, nera linda, como dice Primero
(Trecero de manigua, toca un son)
Trecero de manigua, pero, mira, nena linda
(Trecero de manigua, toca un son)
Que no me gusta, pero qué sincero

(Trecero de manigua, toca un son)
Toca un son y yo bailo primero
(Trecero de manigua, toca un son)
Ay, mira, negra linda, cómo te llevo primero
(Trecero de manigua, toca un son)

Лесная чаща

Тресеро из лесной чащи
Сыграй мелодию, что пробудит жизни
Тресеро из лесной чащи
Сыграй мелодию

Празднества гуахиро
Длятся вечно
Начинаются с игры на гуиро
И заканчиваются обмороками

Под один только томбаито
Они проводят всю ночь
И исполняя свои танцевальные движения
Прижимаются к своим партнершам

Тресеро из лесной чащи
Сыграй мелодию, что пробудит жизни
Тресеро из лесной чащи
Сыграй мелодию

Празднества гуахиро
Длятся вечно
Начинаются с игры на гуиро
И заканчиваются обмороками

Под один только томбаито
Они проводят всю ночь
И исполняя свои танцевальные движения
Прижимаются к своим партнершам

(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)
Эй, двигайся, моя красивая, как говорит Примеро
(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)
Тресеро из лесной чащи, но, послушай, моя милая
(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)
Мне это не нравится, но как же это искренне

(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)
Сыграй мелодию, и я буду первым, кто станцует
(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)
Эй, посмотри, моя красавица, как я поведу тебя первой
(Тресеро из лесной чащи, сыграй мелодию)