Lyrics and translation Beny Moré - Manzanillo - Remastered
Soba
Chérie
Voy
pa′
Santiago
de
Cuba
Je
vais
à
Santiago
de
Cuba
Mira
cómo
gozo
Regarde
comme
je
m'amuse
Ay,
mocita
Oh,
ma
petite
Manzanillo,
tuna
y
guayabo
Manzanillo,
figues
de
barbarie
et
goyaves
Adiós,
San
Luis,
me
voy
de
aquí
Au
revoir,
San
Luis,
je
pars
d'ici
Manzanillo,
tuna
y
guayabo
Manzanillo,
figues
de
barbarie
et
goyaves
Adiós,
San
Luis
Au
revoir,
San
Luis
Cuando
llegue
a
La
Habana
Quand
j'arriverai
à
La
Havane
A
cuna,
tierra
florida
À
cuna,
terre
florissante
Cuando
llegue
a
La
Habana
Quand
j'arriverai
à
La
Havane
A
cuna,
tierra
florida
À
cuna,
terre
florissante
Esa
sí
era
otra
vida
C'était
une
autre
vie
Señores,
cómo
gozaba
Messieurs,
comme
je
m'amusais
Manzanillo,
tuna
y
guayabo
Manzanillo,
figues
de
barbarie
et
goyaves
Adiós,
San
Luis,
ay,
yo
me
voy
de
aquí
Au
revoir,
San
Luis,
oh,
je
pars
d'ici
Vi,
veli,
veli,
veli,
veli,
veli,
tuna
pero
guayabo
J'ai
vu,
veli,
veli,
veli,
veli,
veli,
figues
de
barbarie
mais
goyaves
Adiós,
San
Luis
Au
revoir,
San
Luis
Cuando
llegue
a
Santiago
Quand
j'arriverai
à
Santiago
Me
dijo
una
santiaguera
Une
Santiagoise
m'a
dit
Cuando
llegue
a
Santiago
Quand
j'arriverai
à
Santiago
Me
dijo
una
santiaguera
Une
Santiagoise
m'a
dit
Si
pruebas
la
fruta
bomba
Si
tu
goûtes
la
papaye
No
te
irá
mal
de
mi
tierra
Tu
ne
seras
pas
mal
de
ma
terre
Ay,
mira,
mamacita
linda,
me
voy
de
aquí
Oh,
regarde,
belle
maman,
je
pars
d'ici
(Adiós,
San
Luis,
me
voy
de
aquí)
(Au
revoir,
San
Luis,
je
pars
d'ici)
Ay,
rumbo
a
Chapultepec,
Polanco;
yo
me
voy
a
de
aquí
Oh,
en
direction
de
Chapultepec,
Polanco
; je
pars
d'ici
(Adiós,
San
Luis,
me
voy
de
aquí)
(Au
revoir,
San
Luis,
je
pars
d'ici)
Dios
mío,
muchachos,
me
voy
Mon
Dieu,
les
gars,
je
pars
Mira
que
me
voy,
caramba
Regarde,
je
pars,
zut
Ay,
mira,
mamá
de
mi
vida,
yo
me
voy
de
aquí
Oh,
regarde,
maman
de
ma
vie,
je
pars
d'ici
(Adiós,
San
Luis,
me
voy
de
aquí)
(Au
revoir,
San
Luis,
je
pars
d'ici)
Ay
rumbo
a
Chapultepec,
Polanco
me
voy
de
aquí
Oh,
en
direction
de
Chapultepec,
Polanco,
je
pars
d'ici
(Adiós,
San
Luis,
me
voy
de
aquí)
(Au
revoir,
San
Luis,
je
pars
d'ici)
Legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue
Legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue,
legue
Rate the translation
1
Como fue - Remastered
2 Mucho corazón - Remastered
3 Ya son las doce - Remastered
4 Bonito y sabroso - Remastered
5 Que se me caigan los dientes si miento - Remastered
6 Rumberos de ayer - Remastered
7 Me voy pal pueblo - Remastered
8 Como arrullo de palmas - Remastered
9 Manzanillo - Remastered
10 Santiago de Cuba - Remastered
11 Como está mi conuco - Remastered
12 El conde negro - Remastered
13 Guantánamo - Remastered
14 La culebra - Remastered
15 Pachito Eché - Remastered
16 Sin razón ni justicia - Remastered
17 Sin una despedida - Remastered
2 Mucho corazón - Remastered
3 Ya son las doce - Remastered
4 Bonito y sabroso - Remastered
5 Que se me caigan los dientes si miento - Remastered
6 Rumberos de ayer - Remastered
7 Me voy pal pueblo - Remastered
8 Como arrullo de palmas - Remastered
9 Manzanillo - Remastered
10 Santiago de Cuba - Remastered
11 Como está mi conuco - Remastered
12 El conde negro - Remastered
13 Guantánamo - Remastered
14 La culebra - Remastered
15 Pachito Eché - Remastered
16 Sin razón ni justicia - Remastered
17 Sin una despedida - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.