Mi Chiquita - Beny Moré translation in German

Mi Chiquita

Para bailar el son
No me hace falta talento
Solo te falta saber
Dónde está su movimiento

Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Cuando vayas a bailar
Búscate una chica buena
Y trátala de apretar
Cuando la música suena

Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Si esa chiquita es trigueña
Y te sabe comprender
No tienes más que apretar
Ella solita se enseña
¡Ya!

Ay, mira nena linda, linda de mi vida
Dame un besito que yo lo quiero gozar, eh
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Ay, no me digas que está a fuego
Porque esa cosa no la puedo soportar, eh
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Oye mi amigo, mi amigo Chucho Rodríguez
Mójame un mango que yo lo quiero gozar, eh

Mira, mamacita de mi vida no me digas
Nena linda, que me muero, Belén
Si tú no me llevas a rumbiar
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Ay, mira, nena, linda de mi vida
Me diste un beso y ya me voy a marchar, eh

¿Eh?
¿Cómo dice, eh?

Meine Kleine

Um Son zu tanzen
Brauche ich kein Talent
Du musst nur wissen
Wo die Bewegung liegt

Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen
Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen

Wenn du tanzen gehst
Such dir ein gutes Mädchen
Und drück sie an dich
Wenn die Musik erklingt

Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen
Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen

Wenn die Kleine brünett ist
Und dich verstehen kann
Musst du sie nur fester halten
Sie lernt es von allein
Ja!

Ay, schau, meine Süße, Süße meines Lebens
Gib mir ein Küsschen, das will ich genießen, eh
Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen

Ay, sag mir nicht, dass es brennt
Denn das kann ich nicht ertragen, eh
Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen

Hör mal, mein Freund, mein Freund Chucho Rodríguez
Gib mir einen feinen Mango-Drink, den will ich genießen, eh

Schau, Mamacita meines Lebens, sag mir nicht
Süße Kleine, dass ich sterbe, Belén
Wenn du mich nicht zum Feiern mitnimmst
Meine Kleine will tanzen
Meine Kleine will Huaracha tanzen

Ay, schau, meine Süße, Süße meines Lebens
Du gabst mir einen Kuss und schon gehe ich, eh

Eh?
Was sagst du, eh?