Lyrics and translation Beny Moré - Mi Chiquita

Mi Chiquita

Para bailar el son
No me hace falta talento
Solo te falta saber
Dónde está su movimiento

Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Cuando vayas a bailar
Búscate una chica buena
Y trátala de apretar
Cuando la música suena

Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Si esa chiquita es trigueña
Y te sabe comprender
No tienes más que apretar
Ella solita se enseña
¡Ya!

Ay, mira nena linda, linda de mi vida
Dame un besito que yo lo quiero gozar, eh
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Ay, no me digas que está a fuego
Porque esa cosa no la puedo soportar, eh
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Oye mi amigo, mi amigo Chucho Rodríguez
Mójame un mango que yo lo quiero gozar, eh

Mira, mamacita de mi vida no me digas
Nena linda, que me muero, Belén
Si tú no me llevas a rumbiar
Mi chiquita quiere bailar
Mi chiquita quiere huarachear

Ay, mira, nena, linda de mi vida
Me diste un beso y ya me voy a marchar, eh

¿Eh?
¿Cómo dice, eh?

Ma Petite

Pour danser le son
Je n'ai pas besoin de talent
Il te suffit de savoir
Où est son mouvement

Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear
Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear

Quand tu vas danser
Trouve une fille bien
Et essaie de la serrer
Quand la musique joue

Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear
Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear

Si cette petite est brune
Et qu'elle sait te comprendre
Tu n'as qu'à la serrer
Elle se montrera toute seule
Voilà !

Oh, regarde ma petite, jolie, jolie de ma vie
Donne-moi un bisou que je veux le savourer, eh
Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear

Oh, ne me dis pas qu'elle est en feu
Parce que je ne peux pas supporter ça, eh
Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear

Écoute mon ami, mon ami Chucho Rodríguez
Mouille-moi une mangue que je veux la savourer, eh

Regarde, ma petite de ma vie, ne me dis pas
Petite jolie, que je meurs, Belén
Si tu ne m'emmènes pas danser
Ma petite veut danser
Ma petite veut faire du huarachear

Oh, regarde, ma petite, jolie de ma vie
Tu m'as donné un bisou et je m'en vais, eh

Eh ?
Comment dis-tu, eh ?