No lo Dejes para Luego - Beny Moré translation in German

No lo Dejes para Luego

Quisiera estar contigo en una
Isla del mundo apartado, mi china
Quisiera estar contigo en una
Isla del mundo apartado, mi china

Sin más testigo que el cielo
Sin más luces que la luna
Para brindarte mi amor
Esa es toda mi fortuna

Quisiera estar contigo en una
Isla del mundo apartado, mi china
Quisiera estar contigo en una
Isla del mundo apartado, mi china

Si es verdad que tú me quieres
Si es verdad que tú me adoras
No lo dejes para luego
Y demuéstramelo ahora, ¡ea!

Yo quiero estar contigo, cosa buena
En una isla quiero estar contigo
(Quisiera estar contigo, mi china)
(Quisiera estar contigo)

Ay, no me digas, no me hagas, no te me apures, mi china
Porque yo quiero siempre estar contigo
(Quisiera estar contigo, mi china)
(Quisiera estar contigo)

Que no me diga que lo echaron pa'llá, pa' los cocos
Porque abajo del coco se toma el agua, mi china
(Quisiera estar contigo, mi china)
(Quisiera estar contigo)

¡Eh!
Mi china, mi china, mi china, mi china
Mi china, mi china, mi china, mi china
Qué linda china, qué linda china
Qué linda china, qué linda china
Muy bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
¡Qué linda!
Ajá, ajá, ajá
Caballero, mira, mira bien a mi china
Que viene bailando
Que bonito viene, pero viene guarachando

Schieb es nicht auf später

Ich möchte mit dir sein auf einer
Abgelegenen Insel der Welt, meine Süße
Ich möchte mit dir sein auf einer
Abgelegenen Insel der Welt, meine Süße

Ohne anderen Zeugen als den Himmel
Ohne anderes Licht als den Mond
Um dir meine Liebe zu schenken
Das ist mein ganzes Glück

Ich möchte mit dir sein auf einer
Abgelegenen Insel der Welt, meine Süße
Ich möchte mit dir sein auf einer
Abgelegenen Insel der Welt, meine Süße

Wenn es wahr ist, dass du mich liebst
Wenn es wahr ist, dass du mich verehrst
Schieb es nicht auf später
Und zeig es mir jetzt, los!

Ich will mit dir sein, mein Schatz
Auf einer Insel will ich mit dir sein
(Ich möchte mit dir sein, meine Süße)
(Ich möchte mit dir sein)

Ay, sag nichts, tu nichts, hetz mich nicht, meine Süße
Denn ich will immer mit dir sein
(Ich möchte mit dir sein, meine Süße)
(Ich möchte mit dir sein)

Sag mir nicht, man hat ihn dorthin geschickt, zu den Kokosnüssen
Denn unter der Kokosnuss trinkt man das Wasser, meine Süße
(Ich möchte mit dir sein, meine Süße)
(Ich möchte mit dir sein)

¡Eh!
Meine Süße, meine Süße, meine Süße, meine Süße
Meine Süße, meine Süße, meine Süße, meine Süße
Welch hübsche Süße, welch hübsche Süße
Welch hübsche Süße, welch hübsche Süße
Sehr hübsch, hübsch, hübsch, hübsch, hübsch
Wie hübsch!
Aha, aha, aha
Meine Herren, schaut, schaut gut auf meine Süße
Die hier tanzend ankommt
Wie schön sie kommt, aber sie tanzt Guaracha dabei