Lyrics and translation Beny Moré - Pensamiento

Pensamiento

Pensamiento
Dile a fragancia que yo la quiero
Que no la puedo olvidar
Que ella vive en mi alma
Anda y dile así

Dile que pienso en ella
Aunque no piense en mí

Anda, pensamiento mío
Dile que yo la venero
Dile que por ella muero
Anda y dile así

Ay, dile que pienso en ella
Aunque no piense en mí

Soy loco en mí, cautivo
Sin la libertad no vivo
Ay, mi negra Pancha, vamo' a bailar
Que lo' negro', libre algún día será
Que lo' negro', libre serán

Monta mi caballo
Que está en la puerta, ya en el camino real

Monta mi caballo
Que está en la puerta, ya en el camino real

El caballo es venturoso
Caballo, son

Pensamiento

Pensamiento
Dis à cette fragrance que je l'aime
Que je ne peux pas l'oublier
Qu'elle vit dans mon âme
Va et dis-le ainsi

Dis-lui que je pense à elle
Même si elle ne pense pas à moi

Vas-y, ma pensée
Dis-lui que je la vénère
Dis-lui que pour elle je meurs
Va et dis-le ainsi

Oh, dis-lui que je pense à elle
Même si elle ne pense pas à moi

Je suis fou de moi, captif
Sans la liberté, je ne vis pas
Oh, ma noire Pancha, allons danser
Que les Noirs, libres un jour seront
Que les Noirs, libres seront

Monte sur mon cheval
Qui est à la porte, déjà sur le chemin royal

Monte sur mon cheval
Qui est à la porte, déjà sur le chemin royal

Le cheval est heureux
Cheval, ils sont