Lyrics and translation Beny Moré - Pongan Atención (Guaracha)

Pongan Atención (Guaracha)

Hoy les vamos a cantar
De nuevo mi guaguancó
Hoy les vamos a cantar
De nuevo mi guaguancó
Pongan atención señor
Todos los van a querer

Y estarán, desengañados
El guaguancó
A cualquiera el mal le libre
De todo mal pensamiento

Ay mira negra como viene el guaguancó
(Guaguancó, guaguancó)
Guaguancó, guaguancó pa' gozar
(Guaguancó, guaguancó)
Ay negra cómo me gusta la cosa
(Guaguancó, guaguancó)
Que rico, que rico, que bueno en concó
(Guaguancó, guaguancó)
Concón, mira como me gusta el guaguan
(Guaguancó, guaguancó)
Guaguancó, guaguancó, guaguancó, guaguancó
(Guaguancó, guaguancó)
Cosita buena ¿Qué tú me dices ahora?
(Guaguancó, guaguancó)
Que yo no fui, negra a guanacuato
(Guaguancó, guaguancó)
Ah

A gozar, ajá
A gozar
A gozar, ajá

Faites attention (Guaracha)

Aujourd'hui, je vais te chanter
Mon guaguancó à nouveau
Aujourd'hui, je vais te chanter
Mon guaguancó à nouveau
Faites attention mon cher
Tout le monde voudra l'entendre

Et ils seront déçus
Le guaguancó
Que le mal vous quitte
De toute mauvaise pensée

Oh, regarde ma chérie comme le guaguancó arrive
(Guaguancó, guaguancó)
Guaguancó, guaguancó pour profiter
(Guaguancó, guaguancó)
Oh ma chérie comme j'aime les choses
(Guaguancó, guaguancó)
Quelle délice, quelle délice, quelle merveille en concó
(Guaguancó, guaguancó)
Concón, regarde comme j'aime le guaguan
(Guaguancó, guaguancó)
Guaguancó, guaguancó, guaguancó, guaguancó
(Guaguancó, guaguancó)
Belle chose, que me dis-tu maintenant ?
(Guaguancó, guaguancó)
Je n'ai pas été ma chérie à Guanacuato
(Guaguancó, guaguancó)
Ah

Pour profiter, oui
Pour profiter
Pour profiter, oui